なさる
nasaru
Kata yang menyelipkan tumpuan di bawah する orang lain
Gambarnya Sebuah tumpuan diselipkan di bawah apa pun yang orang itu lakukan, mengangkatnya satu tingkat, dan kita menengadah dari bawah. なさる menaruh する mereka di atas tumpuan; いたす menurunkan する kita sendiri ke setinggi lutut.
Di mana gambar itu muncul dalam なさる
-
keberangkatan di atas tumpuan
社長は何時に出発なさいますか。
shachō wa nanji ni shuppatsu nasaimasu ka
Pak Direktur berangkat jam berapa?
Jam keberangkatan direktur diangkat ke tumpuan, ditaruh di rak satu tingkat lebih tinggi, ditatap dari bawah.
Menempel langsung pada kata benda する (出発なさる); beri ご di depan kata bendanya untuk satu tingkat lagi (ご予約なさる).
-
membaca apa yang menimpa mereka
どうなさいましたか。顔色が悪いですよ。
dō nasaimashita ka. kaoiro ga warui desu yo
Ada apa ya? Wajah Anda pucat.
Apa pun yang menimpa mereka diangkat hati-hati beserta tumpuannya sambil wajahnya dibaca.
Kalimat pembuka baku di klinik atau toko saat menanyakan ada apa.
-
menanyakan apakah sudah dilakukan
ご予約はなさいましたか。
go-yoyaku wa nasaimashita ka
Apakah Anda sudah memesan tempat?
Tindakan memesan ditaruh di kotak tinggi pihak mereka, dan kita memeriksa kotak itu terisi atau kosong.
-
menangkap tangan di atas tumpuan
どうぞ無理はなさらないでください。
dōzo muri wa nasaranaide kudasai
Mohon jangan memaksakan diri.
Tangan yang masih bekerja di atas tumpuan ditangkap lembut lalu diturunkan.
なさらないでください adalah bentuk baku saat mencegah atau menyatakan kekhawatiran.
-
satu hari digelar di atas tumpuan
休みの日は何をなさっているんですか。
yasumi no hi wa nani o nasatte iru n desu ka
Apa yang Anda lakukan pada hari libur?
Seluruh hari libur mereka digelar di atas tumpuan sementara kita menatapnya dari bawah.
Semuanya dalam satu gambar
なさる hanya mengubah する, tetapi kata benda apa pun yang berdiri di depannya ikut terangkat. Taruh 出発 atau 予約 di situ, seluruh perbuatannya naik ke tumpuan; tanyakan apa yang terjadi, kita mengangkat kejadiannya beserta tumpuannya untuk membaca wajahnya. Saat mencegah, kita menangkap lembut tangan yang bekerja di atas sana lalu menurunkannya; saat menanyakan hari libur, kita menggelar seluruh hari itu di atas tumpuan dan menatapnya dari bawah.