Từ kê cái bệ xuống dưới chữ する của người khác

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong なさる

1. 1

   chuyến khởi hành trên bệ

   社長は何時に出発なさいますか。

   shachō wa nanji ni shuppatsu nasaimasu ka

   Giám đốc khởi hành lúc mấy giờ ạ?

   Giờ khởi hành của giám đốc được nâng lên bệ, đặt trên kệ cao một bậc, ngước từ dưới mà nhìn.

   Gắn thẳng vào danh từ kiểu する (出発なさる); thêm ご trước danh từ thì lên thêm một bậc (ご予約なさる).

2. 2

   dò xem chuyện gì xảy ra với họ

   どうなさいましたか。顔色が悪いですよ。

   dō nasaimashita ka. kaoiro ga warui desu yo

   Anh/chị sao thế ạ? Sắc mặt không tốt.

   Việc vừa xảy ra với họ được nâng lên cả kèm bệ, trong khi mình dò nét mặt.

   Câu mở cố định ở bệnh viện hay cửa hàng khi hỏi có chuyện gì.

3. 3

   hỏi xem đã làm chưa

   ご予約はなさいましたか。

   go-yoyaku wa nasaimashita ka

   Anh/chị đã đặt chỗ chưa ạ?

   Việc đặt chỗ để vào ô cao phía họ, mình xem ô ấy đã đầy hay còn trống.

4. 4

   giữ lấy bàn tay trên bệ

   どうぞ無理はなさらないでください。

   dōzo muri wa nasaranaide kudasai

   Xin đừng làm quá sức ạ.

   Bàn tay vẫn đang làm trên bệ được giữ lại nhẹ nhàng rồi đặt xuống.

   なさらないでください là mặc định khi can ngăn hoặc bày tỏ lo lắng.

5. 5

   trải cả một ngày lên bệ

   休みの日は何をなさっているんですか。

   yasumi no hi wa nani o nasatte iru n desu ka

   Ngày nghỉ anh/chị thường làm gì ạ?

   Cả ngày nghỉ của họ trải rộng trên bệ, mình ngước từ bên dưới mà ngắm.