なさる
nasaru
상대의 する 아래에 받침대를 끼우는 말
그림 상대가 하는 일 밑에 받침대를 끼워 한 칸 들어 올리고, 나는 그 아래에서 올려다보는 그림. なさる는 상대의 する를 받침대에 올리는 것, いたす는 내 する를 무릎 높이로 내리는 것.
なさる 안에서 그림이 나타나는 자리
-
출발을 받침대에 올리기
社長は何時に出発なさいますか。
shachō wa nanji ni shuppatsu nasaimasu ka
사장님은 몇 시에 출발하십니까?
사장의 출발 시간표를 받침대에 올려 한 칸 높은 선반에 두고 올려다보는 그림
する가 붙는 명사 뒤에 바로 붙는다(出発なさる). 한 단 더 올리려면 명사 앞에 ご를 붙인다(ご予約なさる).
-
상대에게 일어난 일 살피기
どうなさいましたか。顔色が悪いですよ。
dō nasaimashita ka. kaoiro ga warui desu yo
무슨 일이십니까? 안색이 안 좋으시네요.
상대에게 일어난 일을 받침대째 조심히 들어 올려 얼굴을 살피는 그림
병원·가게에서 상태를 묻는 첫마디로 굳어 있다.
-
이미 한 일인지 묻기
ご予約はなさいましたか。
go-yoyaku wa nasaimashita ka
예약은 하셨습니까?
예약이라는 동작을 상대 쪽 높은 칸에 놓고 그 칸이 찼는지 비었는지 보는 그림
-
받침대 위의 손을 붙잡아 내리기
どうぞ無理はなさらないでください。
dōzo muri wa nasaranaide kudasai
무리하지 마십시오.
받침대 위에서 움직이는 상대의 손을 부드럽게 붙잡아 내려놓는 그림
なさらないでください는 말리거나 걱정할 때의 기본형.
-
하루를 받침대 위에 펼치기
休みの日は何をなさっているんですか。
yasumi no hi wa nani o nasatte iru n desu ka
휴일에는 무엇을 하십니까?
상대의 휴일 하루를 받침대 위에 펼쳐 놓고 아래에서 들여다보는 그림
한 그림으로
なさる는 する 하나만 바꾸면서 그 앞에 오는 어떤 명사든 함께 들어 올립니다. 出発·予約처럼 동작 이름이 앞에 붙으면 그 동작째로 받침대에 올라가고, 무슨 일이 있었는지 물을 때는 상대에게 일어난 일을 받침대째 들어 조심히 살핍니다. 말릴 때는 받침대 위의 손을 부드럽게 붙잡아 내리고, 평소 하는 일을 물을 때는 그 하루를 받침대 위에 펼쳐 놓고 들여다보죠.