말
mal
Kenapa orang Korea bilang ucapan bisa jadi benih?
Gambarnya Sebongkah yang keluar dari mulut dan menyeberang ke orang lain. Setelah mendarat, tak bisa ditarik lagi, dan ia mulai bekerja.
Di mana gambar itu muncul dalam 말
-
kecepatan bongkahan keluar
말이 너무 빨라요.
ma-ri neo-mu ppal-la-yo
Bicaramu terlalu cepat.
-
bongkahan yang dipakai satu bangsa
한국말 조금 해요.
han-gung-mal jo-geum hae-yo
Saya bisa bahasa Korea sedikit.
Jauh lebih sering dipakai sehari-hari daripada kata formal 한국어.
-
satu bongkahan yang menyeberang
그 말은 못 들은 걸로 할게요.
geu ma-reun mot deu-reun geol-lo hal-kke-yo
Ucapan itu anggap saja saya tidak dengar.
-
bongkahan yang saya kirim
제 말 좀 들어 보세요.
je mal jom deu-reo bo-se-yo
Dengarkan dulu saya bicara.
-
bongkahan yang jatuh lalu tumbuh
말이 씨가 된다고 하잖아요.
ma-ri ssi-ga doen-da-go ha-ja-na-yo
Apa yang diucapkan biasanya jadi kenyataan.
Gambarannya: ucapan ditanam di tanah lalu bertunas.