いたす
itasu
Kata yang menurunkan pekerjaan kita sampai setinggi lutut
Gambarnya Mengerjakan urusan sendiri dari posisi di bawah garis mata orang itu, lutut sedikit ditekuk. Pekerjaannya tetap — hanya badan kita yang turun. いたす menurunkan する kita sendiri ke setinggi lutut; なさる mengangkat する mereka ke atas tumpuan.
Di mana gambar itu muncul dalam いたす
-
berjalan di depan namun tetap rendah
私が案内いたします。
watashi ga annai itashimasu
Saya yang akan mengantar Anda.
Berjalan satu langkah di depan namun punggung tetap lebih rendah dari tamu, telapak terbuka menandai arah.
-
telepon ditarik ke sisi kita
後ほどご連絡いたします。
nochihodo go-renraku itashimasu
Nanti saya hubungi Anda.
Gagang telepon ditarik merendah ke sisi sendiri sambil menekan nomor.
Satu tingkat di bawah します — standar dalam urusan dengan klien dan pelanggan.
-
merapatkan tangan menutup permintaan
よろしくお願いいたします。
yoroshiku o-negai itashimasu
Mohon kerja samanya.
Kedua tangan dirapatkan di depan sambil membungkuk menutup kalimat.
Satu tingkat di bawah お願いします; baku sebagai baris terakhir surel dan sapaan.
-
kepala turun saat memeriksa
確認いたしますので、少しお待ちください。
kakunin itashimasu node, sukoshi o-machi kudasai
Saya periksa dulu, mohon tunggu sebentar.
Kepala menunduk ke layar sementara satu tangan diangkat rendah ke arah orang itu.
-
meletakkan kekeliruan di lantai
失礼いたしました。
shitsurei itashimashita
Saya mohon maaf atas hal itu.
Apa yang sudah kita lakukan diletakkan sampai ke lantai, kepala menunduk di atasnya.
Semuanya dalam satu gambar
いたす tidak mengubah apa pun tentang apa yang dikerjakan する, dan hanya menurunkan badan yang mengerjakannya. Berjalan di depan sebagai penunjuk jalan, punggung kita tetap lebih rendah dari tamu; menelepon, gagangnya ditarik merendah ke sisi kita. Dalam お願いいたします yang menutup sebuah permintaan, kedua tangan dirapatkan di depan; saat memeriksa sesuatu, kepala turun; dan saat menarik kembali kekeliruan, seluruh perbuatan itu tenggelam sampai ke lantai.