take off
teɪk ɔːf
ស្បែកជើង យន្តហោះ និងតម្លៃ — រូបរបូតដូចគ្នា
រូបភាព អ្វីដែលជាប់នឹងផ្ទៃមួយ រលាតចេញ — ហើយពេលរួចរួច វាអាចហោះឡើងទៀតផង។ Put on គឺបិទភ្ជាប់អ្វីមួយនឹងខ្លួន ចំណែក take off គឺដោះវាចេញវិញ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង take off
-
សម្លៀកបំពាក់រូតចេញពីខ្លួន
Take off your shoes at the door, please.
teɪk ɔːf jʊr ʃuːz ət ðə dɔːr pliːz
សូមដោះស្បែកជើងនៅមាត់ទ្វារ។
ស្បែកជើងលែងជាប់នឹងជើង ហើយត្រូវដាក់ចុះនៅមាត់ទ្វារ។
-
យន្តហោះរូតចេញពីដី
Our flight takes off at six.
ˈaʊər flaɪt teɪks ɔːf ət sɪks
ជើងហោះហើររបស់យើងចេញម៉ោងប្រាំមួយ។
កង់ចាកចេញពីផ្លូវហោះ ហើយតួយន្តហោះទាំងមូលបែកចេញពីដី។
-
មួយថ្ងៃរូតចេញពីសប្តាហ៍
I'm taking Friday off to see the doctor.
aɪm ˈteɪkɪŋ ˈfraɪdeɪ ɔːf tə siː ðə ˈdɑːktər
ថ្ងៃសុក្រខ្ញុំសុំឈប់មួយថ្ងៃទៅជួបគ្រូពេទ្យ។
ថ្ងៃសុក្រត្រូវហែកចេញពីខ្សែសប្តាហ៍ធ្វើការ រួចទុកមួយឡែក។
រូបភាព៖ បកយកមួយថ្ងៃចេញពីសប្តាហ៍ការងារ មកធ្វើជារបស់ខ្លួន។
-
លុយរូតចេញពីតម្លៃ
Can you take ten dollars off the price?
kən juː teɪk ten ˈdɑːlərz ɔːf ðə praɪs
បញ្ចុះដប់ដុល្លារបានទេ?
ដប់ដុល្លារត្រូវបកចេញពីលេខដែលសរសេរលើស្លាកតម្លៃ។
-
បោះជើងចេញពីដីហើយឡើង
The shop really took off after the holidays.
ðə ʃɑːp ˈrɪli tʊk ɔːf ˈæftər ðə ˈhɑːlɪdeɪz
ក្រោយបុណ្យ ហាងនោះលក់ដាច់ខ្លាំងឡើង។
ខ្សែលក់ដែលរាបនឹងដី រូតឡើងផុតដី ហើយឡើងខ្ពស់។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
Take off គឺជារូបភាពតែមួយ៖ អ្វីមួយរបូតចេញពីកន្លែងដែលវាជាប់។ របូតពីខ្លួនគឺដោះចេញ របូតពីដីគឺហោះឡើង របូតពីសប្តាហ៍ធ្វើការគឺថ្ងៃឈប់សម្រាក របូតពីតម្លៃគឺបញ្ចុះតម្លៃ។ ហើយបើអ្វីដែលរបូតនោះឡើងខ្ពស់តទៅទៀត នោះជារូបភាពនៃអាជីវកម្មកំពុងរីកចម្រើន។ ដូច្នេះ take off តែងតែនាំមកនូវអារម្មណ៍ថា មានអ្វីមួយបានចាកចេញពីផ្ទៃដែលវាធ្លាប់ជាប់។