break down
breɪk daʊn
ឡាន កិច្ចចរចា និងមនុស្ស — ដួលតាមរបៀបតែមួយ
រូបភាព អ្វីដែលទ្រខ្លួនឈរ ស្រាប់តែប្រេះបាក់ ហើយធ្លាក់អង្គុយនឹងដី។ Build up គឺគរឡើងឲ្យឈរបាន ចំណែក break down គឺវាប្រេះហើយធ្លាក់ចុះ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង break down
-
ឡានប្រេះហើយអង្គុយ
My car broke down on the highway.
maɪ kɑːr broʊk daʊn ɑːn ðə ˈhaɪweɪ
ឡានខ្ញុំខូចនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន។
ឡានកំពុងបើកឈប់នៅចិញ្ចើមផ្លូវ ហើយចំហាយឡើងពីគម្របម៉ាស៊ីន។
-
ម៉ាស៊ីនអង្គុយ
The washing machine has broken down again.
ðə ˈwɑːʃɪŋ məˈʃiːn hæz ˈbroʊkən daʊn əˈɡen
ម៉ាស៊ីនបោកខោអាវខូចម្តងទៀតហើយ។
ធុងម៉ាស៊ីនកំពុងវិល ស្រាប់តែឮសូរ ហើយឈប់ស្ងាត់អង្គុយនៅទីនោះ។
-
កិច្ចចរចារលំ
The talks broke down last night.
ðə tɔːks broʊk daʊn læst naɪt
កិច្ចចរចាបានបរាជ័យកាលពីយប់មិញ។
កិច្ចព្រមព្រៀងដែលភាគីទាំងសងខាងរៀបគរឡើង រលំពីកណ្តាល។
-
មនុស្សរលំ
She broke down when she heard the news.
ʃi broʊk daʊn wen ʃi hɜːrd ðə nuːz
នាងស្រែកយំពេលឮដំណឹងនោះ។
មនុស្សម្នាក់ដែលទ្រខ្លួនឈរ ជើងលែងមានកម្លាំង ហើយអង្គុយចុះយំ។
ចិត្តដែលទ្រខ្លួនឈរ ប្រេះហើយធ្លាក់ចុះ។
-
បំបែកដុំធំជាចំណែកតូច
Can you break down the cost for me?
kən juː breɪk daʊn ðə kɔːst fər miː
ជួយបំបែកតម្លៃជាធាតុៗឲ្យខ្ញុំបានទេ?
ដុំចំណាយធំមួយត្រូវវាយបំបែក រួចរៀបចេញជាចំណែកៗ។
ការវាយដុំធំមួយឲ្យបែកជាចំណែកតូចៗ ហើយរាយចេញ ក៏ជារូបភាពដដែល។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
Break down គឺជារូបភាពតែមួយ៖ អ្វីដែលឈរ ប្រេះហើយធ្លាក់ចុះ។ បើអ្វីដែលធ្លាក់ជាឡាន វាខូច បើជាម៉ាស៊ីនបោកខោអាវ វាឈប់ដើរ បើជាកិច្ចចរចា វាបរាជ័យ។ បើមនុស្សធ្លាក់ចុះ គាត់ស្រែកយំ បើដុំធំប្រេះជាចំណែក ចំណាយត្រូវបំបែកជាធាតុៗ។ ដូច្នេះ break down តែងតែនាំមកអារម្មណ៍ថា អ្វីដែលធ្លាប់ទ្រខ្លួន បានបាក់ហើយធ្លាក់អង្គុយនឹងដី។