Chiếc xe, cuộc đàm phán và con người đều sụp theo một cách

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong break down

1. 1

   chiếc xe nứt rồi khuỵu xuống

   My car broke down on the highway.

   maɪ kɑːr broʊk daʊn ɑːn ðə ˈhaɪweɪ

   Xe tôi chết máy trên cao tốc.

   Chiếc xe đang chạy khựng lại bên lề, khói bốc lên từ nắp ca-pô.

2. 2

   cái máy khuỵu xuống

   The washing machine has broken down again.

   ðə ˈwɑːʃɪŋ məˈʃiːn hæz ˈbroʊkən daʊn əˈɡen

   Máy giặt lại hỏng nữa rồi.

   Lồng máy đang quay kêu khục một tiếng rồi đứng im, cỗ máy ngồi chết ở đó.

3. 3

   cuộc đàm phán đổ sập

   The talks broke down last night.

   ðə tɔːks broʊk daʊn læst naɪt

   Đêm qua cuộc đàm phán đổ vỡ.

   Thỏa thuận hai bên đang chồng lên nhau bỗng sụp từ khúc giữa.

4. 4

   con người đổ sập

   She broke down when she heard the news.

   ʃi broʊk daʊn wen ʃi hɜːrd ðə nuːz

   Cô ấy òa khóc khi nghe tin.

   Người đang gắng đứng thẳng bủn rủn chân và khuỵu xuống khóc.

   Tinh thần đang gắng đứng vững bỗng nứt ra và sụp xuống.

5. 5

   khối lớn bị đập nhỏ ra

   Can you break down the cost for me?

   kən juː breɪk daʊn ðə kɔːst fər miː

   Anh liệt kê chi tiết chi phí giúp tôi được không?

   Khối chi phí lớn bị đập vỡ ra và bày từng mảnh một.

   Đập một khối lớn thành nhiều mảnh nhỏ rồi bày ra cũng là hình ảnh đó.