かかる
kakaru
ជាប់ហើយរបូតមិនរួច៖ かかる
រូបភាព អ្វីមួយត្រូវទាក់ជាប់ ហើយព្យួរនៅទីនោះ របូតចេញមិនរួច។ かかる គឺវាទាក់ជាប់ដោយខ្លួនឯងរួចព្យួរ; かける គឺយើងព្យួរវាឡើង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង かかる
-
អស់ពេល
駅まで歩いて二十分かかります。
eki made aruite nijuppun kakarimasu
ដើរទៅស្ថានីយ៍អស់ម្ភៃនាទី។
ម្ភៃនាទីទាក់នៅកជើង អូសទាញតាមពេលដើរទៅស្ថានីយ៍
-
អស់លុយ
引っ越しに思ったよりお金がかかりました。
hikkoshi ni omotta yori okane ga kakarimashita
ការប្តូរផ្ទះអស់លុយច្រើនជាងការគិត។
លុយទាក់ជាប់នឹងការប្តូរផ្ទះ ហូរចេញពីកាបូបពេញមួយផ្លូវ
-
ព្យួរលើជញ្ជាំង
壁に大きな絵がかかっています。
kabe ni ōkina e ga kakatte imasu
នៅលើជញ្ជាំងមានរូបភាពធំមួយព្យួរ។
ខ្សែខាងក្រោយស៊ុមរូបទាក់នឹងដែកគោលលើជញ្ជាំង ព្យួរនៅទីនោះ
-
ទូរស័ព្ទចូលមកដល់យើង
知らない番号から電話がかかってきました。
shiranai bangō kara denwa ga kakatte kimashita
មានគេហៅមកពីលេខដែលខ្ញុំមិនស្គាល់។
លេខមិនស្គាល់ព្យួរខ្សែមកលើទូរស័ព្ទខ្ញុំ ហើយធ្វើឱ្យវាលោត
យើងហៅចេញគឺ かける; គេហៅចូលមកគឺ かかる។ ត្រូវចាំជាគូ។
-
ជំងឺទាក់យើង
去年、インフルエンザにかかりました。
kyonen, infuruenza ni kakarimashita
ឆ្នាំមុនខ្ញុំកើតជំងឺផ្តាសាយធំ។
ជំងឺផ្តាសាយដែលដើរកាត់ ទាក់នឹងខ្លួនខ្ញុំ ហើយមិនចេញ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
かかる គឺរូបនៃអ្វីមួយត្រូវទាក់នឹងយើង ហើយព្យួរនៅទីនោះ ដោយយើងរបូតចេញមិនរួច។ ម្ភៃនាទីទាក់នឹងផ្លូវទៅស្ថានីយ៍; លុយទាក់នឹងការប្តូរផ្ទះរួចហូរចេញ; ស៊ុមរូបព្យួរនឹងដែកគោលលើជញ្ជាំង; លេខមិនស្គាល់ព្យួរខ្សែមកលើទូរស័ព្ទ; ជំងឺផ្តាសាយទាក់នឹងខ្លួនហើយមិនចេញ។ ខុសគ្នាត្រឹមអ្វីដែលទាក់ — ពេលវេលា លុយ រូបភាព ការហៅទូរស័ព្ទ ឬជំងឺ។ ដូច្នេះ かかる ទុកអារម្មណ៍ថាយើងមិនបានជ្រើសវាទេ — វាទាក់មកលើយើង។