걸다
geol-da
'걸다' គឺការទាក់ចុងម្ខាងទៅនឹងអ្វីមួយ
រូបភាព កង្វែរមួយទាក់ចូលនឹងដែកគោល។ ពេលទាក់ជាប់ហើយ សងខាងនៅភ្ជាប់គ្នាព្យួរជាប់។ '걸다' គឺដាក់កង្វែរលើដែកគោលឱ្យភ្ជាប់គ្នា '풀다' គឺដោះកង្វែរចេញឱ្យបែកពីគ្នាវិញ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 걸다
-
ព្យួរអាវនឹងកង្វែរ
코트는 여기에 거세요.
ko-teu-neun yeo-gi-e geo-se-yo
អាវធំសូមព្យួរនៅទីនេះ។
កង្វែរនៃធ្នឹមព្យួរអាវត្រូវដាក់លើដែកគោលនៅជញ្ជាំង ហើយអាវធំព្យួរនៅទីនោះ
-
ទាក់ខ្សែទូរស័ព្ទទៅគេ
제가 이따가 전화 걸게요.
je-ga i-tta-ga jeon-hwa geol-kke-yo
បន្តិចទៀតខ្ញុំហៅទូរស័ព្ទទៅ។
ខ្សែមួយចេញពីទូរស័ព្ទអ្នក ទាក់ចូលទូរស័ព្ទខាងនោះ ហើយម៉ាស៊ីនទាំងពីរភ្ជាប់គ្នា
អ្នកហៅប្រើ 전화를 걸다 ឯអ្នកទទួលប្រើ 전화를 받다។
-
ព្យួរឈ្មោះជាភ្នាល់
이 일에 회사 이름을 걸었어요.
i i-re hoe-sa i-reu-meul geo-reo-sseo-yo
យើងបានដាក់ឈ្មោះក្រុមហ៊ុនលើគម្រោងនេះ។
ផ្ទាំងសញ្ញាដែលមានឈ្មោះក្រុមហ៊ុន ត្រូវព្យួរនៅពីលើការងារនេះ
-
បញ្ឆេះម៉ាស៊ីន
시동 걸어 놓고 기다릴게요.
si-dong geo-reo no-ko gi-da-ril-kke-yo
ខ្ញុំបញ្ឆេះឡានទុករួចរង់ចាំ។
អ្នកបង្វិលកូនសោ ម៉ាស៊ីនដែលស្ងាត់ក៏ចាប់ភ្លើង រួចចាប់ផ្តើមវិលរហូត
-
ទាក់ពាក្យទៅលើគេ
괜히 시비 걸지 마세요.
gwaen-hi si-bi geol-ji ma-se-yo
កុំរកគំនុំឈ្លោះជាមួយគេ។
ពាក្យត្រូវបោះចេញដូចកង្វែរ ទាក់នឹងជាយអាវអ្នកដើរផ្លូវ រួចទាញគេឱ្យឈប់
'말을 걸다' គឺចាប់ផ្តើមនិយាយជាមួយគេ; '시비를 걸다' គឺរកគំនុំឈ្លោះ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
'걸다' គឺទាក់ខាងម្ខាងទៅខាងម្ខាងទៀត ដើម្បីឱ្យសងខាងព្យួរភ្ជាប់គ្នា។ ទាក់កង្វែរអាវនឹងដែកគោល គឺព្យួរអាវ ទាក់ទូរស័ព្ទយើងទៅទូរស័ព្ទគេ គឺហៅទូរស័ព្ទ។ ទាក់ឈ្មោះក្រុមហ៊ុនលើគម្រោងនេះ គឺដាក់កិត្តិយសជាភ្នាល់ ទាក់កូនសោនឹងម៉ាស៊ីន គឺបញ្ឆេះឡាន ទាក់ពាក្យនឹងអ្នកដើរផ្លូវ គឺរកគំនុំឈ្លោះ។ ដូច្នេះកន្លែងណាមាន '걸다' កន្លែងនោះមានវត្ថុពីរដែលធ្លាប់ដាច់ពីគ្នា ឥឡូវទាក់គ្នាព្យួរជាប់។