‘걸다’는 한쪽 끝을 어딘가에 딱 거는 일이다

걸다 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   옷을 못에 건다

   코트는 여기에 거세요.

   ko-teu-neun yeo-gi-e geo-se-yo

   코트를 이 걸이에 걸어 두라는 말이다.

2. 2

   전화선을 상대에게 건다

   제가 이따가 전화 걸게요.

   je-ga i-tta-ga jeon-hwa geol-kke-yo

   이따가 내 쪽에서 전화를 이어 보내겠다는 말이다.

   거는 쪽은 '전화를 걸다', 받는 쪽은 '전화를 받다'다.

3. 3

   이름을 매단다

   이 일에 회사 이름을 걸었어요.

   i i-re hoe-sa i-reu-meul geo-reo-sseo-yo

   회사 이름을 이 일에 매달아 책임지겠다는 말이다.

4. 4

   시동을 건다

   시동 걸어 놓고 기다릴게요.

   si-dong geo-reo no-ko gi-da-ril-kke-yo

   엔진에 시동을 걸어 둔 채로 기다리겠다는 말이다.

5. 5

   말을 걸어 붙든다

   괜히 시비 걸지 마세요.

   gwaen-hi si-bi geol-ji ma-se-yo

   괜히 상대에게 싸움을 붙이지 말라는 말이다.

   '말을 걸다'는 먼저 말을 붙이는 것이고, '시비를 걸다'는 싸움을 붙이는 것이다.