过
guò
ឆ្លងបន្ទាត់មួយ គឺ过
រូបភាព លោតជាធ្នូឆ្លងបន្ទាត់មួយ ហើយចុះនៅម្ខាងទៀត។ 过 គឺឆ្លងបន្ទាត់ទៅដល់ម្ខាងទៀត រីឯ 到 គឺទៅដល់ត្រឹមបន្ទាត់នោះ ហើយឈប់ត្រង់នោះតែម្ដង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 过
-
ឆ្លងកាត់ផ្លូវ
过马路要小心。
guò mǎlù yào xiǎoxīn
ឆ្លងកាត់ផ្លូវត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន។
ជាន់លើគំនូសសខ្វែងផ្លូវម្ដងមួយៗ រួចឡើងលើចិញ្ចើមផ្លូវម្ខាងទៀត
-
ម៉ោងនោះឆ្លងផុតហើយ
已经过了十点了。
yǐjīng guò le shí diǎn le
ហួសម៉ោងដប់ហើយ។
ទ្រនិចនាឡិកាឆ្លងផុតគំនូសម៉ោងដប់ ហើយឥឡូវឈរនៅខាងនាយគំនូសនោះ
-
រស់ឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលពេលវេលា
你打算怎么过年？
nǐ dǎsuàn zěnme guònián
ចូលឆ្នាំនេះអ្នកគ្រោងធ្វើអ្វីខ្លះ?
ដើរឆ្លងស្ពានប៉ុន្មានថ្ងៃនៃវិស្សមកាលចូលឆ្នាំ ម្ដងមួយថ្ងៃៗ
-
ឆ្លងហើយ ស្នាមនៅសល់
我去过北京。
wǒ qù guo Běijīng
ខ្ញុំធ្លាប់ទៅប៉េកាំង។
ត្រាស្នាមជើងបោះជាប់លើទីក្រុងប៉េកាំងក្នុងផែនទី នៅសល់ដដែលក្រោយដំណើរ
过 នេះជាស្នាមនៃការធ្លាប់ធ្វើម្ដង។ ខុសពី 了 វាមិននិយាយថាស្ថានភាពនៅតែមាន ត្រឹមតែថាអ្នកបានឆ្លងដីនោះ។
-
ឆ្លងមកខាងនេះ
把盐递过来。
bǎ yán dì guòlái
ជួយហុចអំបិលមកខាងនេះផង។
ដបអំបិលនៅចុងតុម្ខាងទៀត ឆ្លងកាត់ផ្ទៃតុមកដល់មុខខ្ញុំ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
过 គឺជារូបលោតជាធ្នូឆ្លងបន្ទាត់មួយ ហើយចុះនៅម្ខាងទៀត។ ឆ្លងគំនូសផ្លូវ ក្លាយជាឆ្លងកាត់ថ្នល់ ឆ្លងគំនូសម៉ោងដប់ ក្លាយជាហួសម៉ោង ដើរឆ្លងស្ពានវិស្សមកាលម្ដងមួយថ្ងៃ ក្លាយជាការចូលឆ្នាំ។ ហើយកន្លែងដែលឆ្លងកាត់ តែងបន្សល់ស្នាម គឺ 去过 ជាត្រាស្នាមជើងនោះឯង រីឯ 递过来 គឺប្រាប់ឲ្យរបស់មួយឆ្លងបន្ទាត់មកខាងនេះ។