过
guò
एउटा रेखा नाघ्यो कि 过 भयो
चित्र एउटा रेखालाई मेहराब जसरी नाघेर पारि झर्ने भाव। 过 रेखा नाघेर पारि जानु हो; 到 चाहिँ त्यही रेखासम्म पुगेर त्यहीँ अडिनु हो।
过 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
बाटो काटेर नाघ्नु
过马路要小心。
guò mǎlù yào xiǎoxīn
सडक काट्दा होसियार हुनुहोस्।
सडकका सेता धर्का एकएक गर्दै टेक्दै पारिको फुटपाथमा चढेको दृश्य
-
त्यो घडी नाघियो
已经过了十点了。
yǐjīng guò le shí diǎn le
दस बजिसक्यो नि।
घडीको सुई दस बजेको धर्का नाघेर त्यसभन्दा पर पुगेर उभिएको दृश्य
-
समय बिताएर नाघ्नु
你打算怎么过年?
nǐ dǎsuàn zěnme guònián
यो नयाँ वर्ष कसरी मनाउने विचार छ?
नयाँ वर्षको बिदाको केही दिनको पुल एक दिन एक पाइला गरी पार गरेको दृश्य
-
नाघियो, डोब बाँकी छ
我去过北京。
wǒ qù guo Běijīng
म बेइजिङ गएको छु।
नक्सामा बेइजिङमाथि पाइलाको छाप कसिलो गरी लागेर यात्रापछि पनि बाँकी रहेको दृश्य
यो 过 'एकपल्ट गरेको' डोब हो। 了 जस्तो अहिलेसम्म कायम छ भन्दैन, त्यो भूमि नाघेको मात्र भन्छ।
-
यता नाघेर आउनु
把盐递过来。
bǎ yán dì guòlái
नुन यता दिनुहोस् न।
टेबलको उता छेउको नुनदानी टेबल नाघेर मेरो अगाडि आइपुगेको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
过 भनेको एउटा रेखा मेहराब जसरी नाघेर पारि झर्ने चित्र हो। सडकका धर्का नाघ्यो भने बाटो काट्नु हुन्छ, दस बजेको धर्का नाघ्यो भने समय बितेको हुन्छ, बिदाको पुल दिनैपिच्छे टेकेर नाघ्यो भने चाड मनाउनु हुन्छ। अनि नाघेको ठाउँमा डोब बाँकी रहन्छ — 去过 भनेको त्यही पाइलाको छाप हो, र 递过来 भनेको त्यो रेखा नाघेर यता आऊ भन्नु हो।