나다
na-da
'나다' គឺអ្វីនៅខាងក្នុងផុសចេញមកខាងក្រៅ
រូបភាព ពន្លកដុះទម្លុះដីឡើងមកខាងក្រៅ។ អ្វីដែលលាក់នៅខាងក្នុង ឥឡូវលេចមកខាងក្រៅ។ '나다' គឺផុសចេញមកដោយខ្លួនឯង '내다' គឺយើងរុញវាចេញដោយដៃខ្លួនឯង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 나다
-
កំដៅផុសពីរាងកាយ
열이 나요.
yeo-ri na-yo
ខ្ញុំក្តៅខ្លួន។
អ្នកដាក់ដៃលើថ្ងាស ហើយកំដៅពីក្នុងខ្លួនផុសឡើងមកដល់បាតដៃ
-
ក្លិនរាលដាលចេញ
이 방에서 이상한 냄새가 나요.
i bang-e-seo i-sang-han naem-sae-ga na-yo
បន្ទប់នេះមានក្លិនចម្លែក។
នៅកន្លែងណាមួយក្នុងបន្ទប់បិទជិត ក្លិនហៀរចេញតាមស្នាមប្រហោងដែលមើលមិនឃើញ
-
កំហឹងផុសពីចិត្ត
아까 갑자기 화가 났어요.
a-kka gap-ja-gi hwa-ga na-sseo-yo
អម្បាញ់មិញ ស្រាប់តែខ្ញុំខឹង។
អ្វីដែលពុះនៅក្រោមគម្រប ច្រានគម្របឡើង រួចផុសចេញមកខាងក្រៅ
-
ចន្លោះទំនេរកើតឡើង
시간 나면 연락 주세요.
si-gan na-myeon yeol-lak ju-se-yo
បើមានពេលទំនេរ សូមទាក់ទងមកខ្ញុំ។
នៅចំកណ្តាលកាលវិភាគដែលពេញណែន ប្រអប់ទទេមួយស្រាប់តែបើកចំហ
-
ហេតុការណ៍ផ្ទុះឡើង
어제 사고가 났어요.
eo-je sa-go-ga na-sseo-yo
ម្សិលមិញមានគ្រោះថ្នាក់។
នៅលើផ្លូវស្ងាត់ គ្រោះថ្នាក់មួយផ្ទុះឡើងភ្លាមនៅចំកណ្តាលផ្លូវ
បើកើតឡើងដោយខ្លួនឯង៖ 사고가 났다។ បើយើងជាអ្នកបង្ក៖ 사고를 냈다។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
'나다' គឺអ្វីនៅខាងក្នុងផុសចេញមកខាងក្រៅដោយខ្លួនឯង។ បើអ្វីដែលផុសនោះជាកំដៅក្នុងខ្លួន គឺក្តៅខ្លួន បើជាក្លិនក្នុងបន្ទប់ គឺបន្ទប់មានក្លិន បើជាអ្វីដែលពុះក្នុងចិត្ត គឺខឹង។ បើប្រអប់ទទេបើកចំហ គឺមានពេលទំនេរ បើហេតុការណ៍ផ្ទុះនៅផ្លូវស្ងាត់ គឺមានគ្រោះថ្នាក់។ ដូច្នេះ '나다' តែងកាន់អារម្មណ៍ថាគ្មាននរណារុញទេ វាចេញមកដោយខ្លួនឯង។