놓다
no-ta
'놓다' គឺការលែងដៃ ហើយទុកវានៅត្រង់នោះ
រូបភាព អ្នកលែងដៃពីរបស់ដែលកាន់ ហើយទុកវានៅត្រង់នោះដដែល។ ដៃទៅ របស់នៅ។ '놓다' គឺលែងដៃទុកស្ថានភាពនៅដដែល '잡다' គឺចាប់ខ្ទាស់ឱ្យនៅនឹងកន្លែង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 놓다
-
ដាក់របស់ចុះត្រង់នោះ
가방은 저기에 놓으세요.
ga-bang-eun jeo-gi-e no-eu-se-yo
កាបូបសូមដាក់នៅខាងនោះ។
អ្នកដាក់កាបូបដែលកំពុងយួរចុះលើឥដ្ឋខាងនោះ រួចលែងម្រាមដៃចេញម្តងមួយៗ
-
លែងអ្វីដែលកំពុងកាន់
손 놓지 마세요.
son no-chi ma-se-yo
កុំលែងដៃខ្ញុំណា។
ក្នុងចំណោមដៃពីរដែលកាន់គ្នាជាប់ ដៃម្ខាងចាប់ផ្តើមធូរ រួចរអិលចេញ
-
ធ្វើទុករួចទុកចោលដូច្នោះ
미리 예약해 놓았어요.
mi-ri ye-ya-kae no-a-sseo-yo
ខ្ញុំបានកក់ទុកជាមុនហើយ។
សន្លឹកកក់ដែលបោះត្រារួច នៅត្រង់កន្លែងដដែល ខណៈដៃដកចេញ
'-아/어 놓다' បង្ហាញថាលទ្ធផលនៃសកម្មភាពនៅដដែល ស្រដៀងនឹង '-아/어 두다'។
-
ដាក់ក្តីបារម្ភចុះ
이제 마음 놓으세요.
i-je ma-eum no-eu-se-yo
ឥឡូវធូរចិត្តបានហើយ។
អ្វីដែលក្តាប់ណែននៅមុខទ្រូង ត្រូវលែងចេញពីដៃ រួចដាក់ចុះលើឥដ្ឋ
'마음을 놓다' មានន័យថាលែងបារម្ភ ធូរចិត្ត។
-
បើកទុកដូច្នោះ
창문 좀 열어 놓을까요?
chang-mun jom yeo-reo no-eul-kka-yo
ខ្ញុំបើកបង្អួចទុកចុះ?
អ្នករុញបង្អួចបើកធំ រួចលែងដៃ ហើយដើរចេញទុកវាបើកដូច្នោះ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
'놓다' ជារូបភាពដៃដកចេញ តែស្ថានភាពនៅដដែលត្រង់កន្លែងនោះ។ ដកដៃពីកាបូប កាបូបត្រូវដាក់ចុះ ដកដៃពីដៃដែលកាន់គ្នា គឺលែងដៃ។ ដកដៃពីការកក់ដែលធ្វើរួច ក្លាយជា '예약해 놓다' ដកដៃពីក្តីបារម្ភដែលក្តាប់ណែន គឺធូរចិត្ត ដកដៃពីបង្អួចដែលបើក វានៅបើកដដែល។ ដូច្នេះឃើញ '놓다' សូមនឹកឃើញដៃដែលចេញទៅ តែលទ្ធផលនៅសល់។