주다
ju-da
'주다' គឺរបស់អ្វីមួយឆ្លងពីខាងយើងទៅខាងគេ
រូបភាព អ្វីដែលនៅក្នុងដៃយើងឆ្លងបន្ទាត់កណ្តាល ទៅដល់ដៃអ្នកម្ខាងទៀត។ '주다' គឺឆ្លងពីខាងយើងទៅខាងគេ '받다' គឺឆ្លងពីខាងគេចូលមកក្នុងដៃយើង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 주다
-
កម្លាំងជំនួយឆ្លងទៅ
이것 좀 들어 주세요.
i-geot jom deu-reo ju-se-yo
ជួយកាន់មួយនេះបន្តិចមក។
ពេលអ្នកកំពុងលើករបស់ធ្ងន់ដោយលំបាក ដៃមួយគូទៀតលូកចូលពីក្រោម រួចទ្រទល់ជាមួយអ្នក
បើដក '-아/어 주다' ចេញ ការសុំជំនួយនឹងស្តាប់ទៅដូចជាបញ្ជា។
-
របស់ឆ្លងទៅ
명함 한 장 주시겠어요?
myeong-ham han jang ju-si-ge-sseo-yo
សុំនាមប័ណ្ណមួយសន្លឹកបានទេ?
នាមប័ណ្ណមួយសន្លឹកចាកចេញពីចុងម្រាមដៃគេ ឆ្លងផ្ទៃតុ មកដល់បាតដៃអ្នក
-
ទឹកឆ្លងទៅ
화분에 물 줬어?
hwa-bu-ne mul jwo-sseo
ស្រោចទឹកដើមឈើហើយឬនៅ?
ទឹកពីធុងស្រោចហូរចេញ ចាកចេញពីដៃអ្នក រួចជ្រាបចូលក្នុងដីក្នុងថូ
-
លុយឆ្លងទៅ
월급은 25일에 줘요.
wol-geu-beun i-si-bo-i-re jwo-yo
ប្រាក់ខែចេញថ្ងៃទី ២៥។
ស្រោមប្រាក់ខែឆ្លងបញ្ជរ រួចដាក់ចូលក្នុងដៃអ្នកដែលបានធ្វើការ
-
ពេលវេលាឆ្លងទៅ
시간을 조금만 더 주세요.
si-ga-neul jo-geum-man deo ju-se-yo
សូមឱ្យពេលខ្ញុំបន្តិចទៀត។
គេរុញនាឡិកាខ្សាច់ដែលកាន់ក្នុងដៃ ឱ្យរអិលឆ្លងតុមករកអ្នក
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
'주다' ជារូបភាពនៃអ្វីមួយឆ្លងបន្ទាត់កណ្តាល ពីខាងនេះទៅខាងនោះ។ ឱ្យកម្លាំងខ្លួនឯងឆ្លងទៅ ក្លាយជាការជួយលើក ឱ្យនាមប័ណ្ណឆ្លងទៅ ក្លាយជាការប្រគល់ជូន ឱ្យទឹកឆ្លងទៅ ក្លាយជាការស្រោចដើមឈើ។ ឱ្យលុយឆ្លងទៅ ក្លាយជាការបើកប្រាក់ខែ ឱ្យពេលវេលាឆ្លងមករកយើង ក្លាយជាការសុំពេលបន្ថែម។ ដូច្នេះកន្លែងណាមាន '주다' កន្លែងនោះមានអ្វីមួយកំពុងឆ្លងពីដៃមួយទៅដៃមួយទៀត។