‘주다’는 내 쪽에서 상대 쪽으로 건너간다

주다 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   수고가 건너간다

   이것 좀 들어 주세요.

   i-geot jom deu-reo ju-se-yo

   내 힘을 써서 상대 쪽으로 도움이 건너간다.

   내가 낑낑대며 든 짐 밑으로 상대의 손이 쑥 들어와 함께 받쳐 드는 그림

   '-아/어 주다'를 빼면 부탁이 아니라 명령처럼 들린다.

2. 2

   물건이 건너간다

   명함 한 장 주시겠어요?

   myeong-ham han jang ju-si-ge-sseo-yo

   명함 한 장을 내 쪽으로 건네 달라는 부탁이다.

   명함 한 장이 상대의 손끝을 떠나 책상 위를 지나 내 손바닥에 놓이는 그림

3. 3

   물이 건너간다

   화분에 물 줬어?

   hwa-bu-ne mul jwo-sseo

   화분 쪽으로 물을 넘겨 주었느냐고 묻는다.

   물뿌리개에서 쏟아진 물이 내 손을 떠나 화분 흙 속으로 스며드는 그림

4. 4

   돈이 건너간다

   월급은 25일에 줘요.

   wol-geu-beun i-si-bo-i-re jwo-yo

   회사에서 일하는 사람 쪽으로 월급이 건너간다.

   월급봉투가 회사 창구 너머로 건너가 일한 사람의 손에 쥐어지는 그림

5. 5

   시간이 건너간다

   시간을 조금만 더 주세요.

   si-ga-neul jo-geum-man deo ju-se-yo

   내 쪽으로 시간을 조금 더 넘겨 달라는 부탁이다.

   상대가 쥐고 있던 모래시계를 내 쪽으로 밀어 놓아 주는 그림