出
chū
អ្វីដែលនៅខាងក្នុង ចេញមកក្រៅ៖ 出
រូបភាព អ្វីមួយដែលទុកនៅក្នុងបន្ទាត់ព្រំដែន ច្រានចេញផុតពីព្រំដែននោះ។ 出 គឺអ្វីនៅខាងក្នុងចេញមកក្រៅ រីឯ 进 គឺអ្វីនៅខាងក្រៅចូលទៅក្នុង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 出
-
រូបកាយចេញទៅក្រៅ
他出去了,一会儿回来。
tā chūqù le, yíhuìr huílái
គាត់ចេញទៅក្រៅហើយ មួយសន្ទុះទៀតត្រឡប់មកវិញ។
ទ្វារការិយាល័យបើក ហើយអ្នកដែលនៅខាងក្នុងដើរចេញមកច្រករបៀង
-
រឿងផ្ទុះចេញមក
出什么事了?
chū shénme shì le
មានរឿងអ្វីកើតឡើង?
ផ្ទៃទឹកស្ងប់ ស្រាប់តែមានអ្វីមួយផុសឡើង ហើយរលកជារង្វង់រាលដាល
出事 មានន័យថាមានរឿងមិនល្អកើតឡើង។ គេមិនប្រើវាសម្រាប់ដំណឹងរីករាយទេ។
-
អ្វីដែលលាក់ លេចមក
结果下周出来。
jiéguǒ xià zhōu chūlái
លទ្ធផលនឹងចេញនៅសប្ដាហ៍ក្រោយ។
សន្លឹកលទ្ធផលត្រូវទាញចេញពីស្រោមសំបុត្របត់ជិត រួចលាតត្រដាងនៅមុខភ្នែក
-
ដកចេញពីក្នុងក្បាល
这个主意是他出的。
zhège zhǔyi shì tā chū de
គំនិតនេះគាត់ជាអ្នកចេញ។
គំនិតដែលវិលវល់ក្នុងក្បាល ចេញមកតាមមាត់ ហើយចុះមកលើតុ
-
ដកចេញពីក្នុងហោប៉ៅ
我出五百,你出五百。
wǒ chū wǔbǎi, nǐ chū wǔbǎi
ខ្ញុំចេញប្រាំរយ អ្នកចេញប្រាំរយ។
ក្រដាសប្រាក់ចេញពីហោប៉ៅ ឆ្លងកាត់ដៃ រួចដាក់ចុះកណ្ដាលតុ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
出 គឺជាអ្វីដែលនៅក្នុងព្រំដែន ចេញមកខាងក្រៅឲ្យគេឃើញ។ រូបកាយចេញពីទ្វារ ក្លាយជាការចេញទៅក្រៅ ផ្ទៃស្ងប់មានអ្វីផុសឡើង ក្លាយជាមានរឿងកើតឡើង សន្លឹកចេញពីស្រោម ក្លាយជាលទ្ធផលចេញហើយ។ គំនិតចេញពីក្បាល ក្លាយជាគំនិតរបស់គាត់ ប្រាក់ចេញពីហោប៉ៅ ក្លាយជាការចេញប្រាក់។ ដូច្នេះ 出 តែងជារូបតែមួយ គឺអ្វីដែលនៅខាងក្នុងមើលមិនឃើញ ឥឡូវនៅខាងក្រៅ ហើយមើលឃើញហើយ។