走
zǒu
यहाँबाट खुट्टा उठ्यो कि 走 भयो
चित्र यही ठाउँबाट खुट्टा उठेर उतातिर सर्ने भाव। 走 यो ठाउँ छोडेर सर्नु हो; 留 चाहिँ नछोडी त्यही ठाउँमा रहनु हो।
走 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
ठाउँ छोड्नु
时间不早了，我先走了。
shíjiān bù zǎo le, wǒ xiān zǒu le
अबेर भयो, म पहिले जान्छु है।
बसिरहेको मान्छे झोला बोकेर उठ्दै कुर्सी खाली छोडेर ढोकाबाहिर निस्केको दृश्य
我走了 भनेको 'म गएँ' हो, 'म हिँड्दैछु' होइन। बिदा हुँदा भनिने वाक्य हो।
-
खुट्टाले पुग्नु
从这儿走十分钟就到。
cóng zhèr zǒu shí fēnzhōng jiù dào
यहाँबाट दस मिनेट हिँडे पुगिन्छ।
यहाँबाट त्यो भवनसम्म पाइलाका डोब एकपछि अर्को छापिँदै दस मिनेटको लहर बनेको दृश्य
-
बाटो पार हुँदैन
这条路走不通。
zhè tiáo lù zǒu bu tōng
यो बाटो बन्द छ।
गल्लीको अन्तिमसम्म पुग्दा भित्ताले छेकेर खुट्टा अगाडि बढ्नै नसकेको दृश्य
-
सामान गइहाल्यो
我的伞被人拿走了。
wǒ de sǎn bèi rén názǒu le
कसैले मेरो छाता लगिदियो।
स्ट्यान्डमा रहेको मेरो छाता अर्कैको हातमा उठेर ढोकाबाहिर गएको दृश्य
拿走 भनेको उठाएर त्यही ठाउँबाट गइहाल्नु हो। 走 थपियो भने 'हरायो' भन्ने अन्त्य थपिन्छ।
-
मेसिन चल्दै रहन्छ
这块表不走了。
zhè kuài biǎo bù zǒu le
यो घडी बन्द भयो।
नरोकिकन घुमिरहेको सेकेन्डको सुई एउटा धर्कामा टक्क अडेर अगाडि नबढेको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
走 भनेको यही ठाउँबाट खुट्टा उठेर उतातिर सर्ने चित्र हो। मान्छे ठाउँ छोड्यो भने जानु हुन्छ, पाइलाका डोब लहरै बने भने हिँडेर पुग्नु हुन्छ, खुट्टा अगाडि बढ्नै सकेन भने त्यो बाटो बन्द हुन्छ। सामान अर्कैको हातमा गयो भने लगियो हुन्छ, सेकेन्डको सुई बढिरह्यो भने घडी चलिरहेको हुन्छ। त्यसैले हरेक 走 मुनि उही चित्र हुन्छ — यो ठाउँ छोडेर अगाडि सर्नु।