go
ɡoʊ
दूध बिग्रनु पनि go — बिग्रनु भनेकै टाढिनु हो
चित्र अहिले उभिएको ठाउँबाट आफूलाई छुट्याएर पर सर्ने चित्र। मान्छे मात्र होइन, अवस्था पनि आफ्नो सुरुको ठाउँबाट चिप्लिन्छ। GO भनेको यो ठाउँबाट टाढिनु, COME भनेको यही ठाउँतिर नजिकिनु।
go मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
यो ठाउँ छाड्नु
I have to go now.
aɪ hæv tuː ɡoʊ naʊ
म अब जानुपर्छ।
बसिरहेको ठाउँबाट उठेर ढोकाबाट बाहिर टाढिँदै गएको चित्र।
-
बाटो त्यतासम्म पुग्नु
Does this bus go to the airport?
dʌz ðɪs bʌs ɡoʊ tuː ði ˈerpɔːrt
यो बस विमानस्थल जान्छ?
बस मार्ग यही स्टपबाट विमानस्थलसम्म लामो भई तानिएको चित्र।
-
ठीक अवस्थाबाट चिप्लिनु
The milk has gone bad.
ðə mɪlk hæz ɡɔːn bæd
दूध बिग्रिसक्यो।
सेतो दूध आफ्नो मूल अवस्थाबाट क्रमशः टाढिँदै बिग्रँदै गएको चित्र।
go + अवस्था प्रायः राम्रो ठाउँबाट चिप्लिएको चित्र हो, त्यसैले नराम्रोतिर झुक्छ।
-
काम कता गुड्यो
How did the interview go?
haʊ dɪd ði ˈɪntərvjuː ɡoʊ
अन्तर्वार्ता कस्तो भयो?
अन्तर्वार्ता हातबाट गएपछि कतापट्टि गुड्यो भनी पछ्याएर हेरेको चित्र।
-
आफ्नै ठाउँमा जानु
This box goes in the back room.
ðɪs bɑːks ɡoʊz ɪn ðə bæk ruːm
यो बाकस पछाडिको कोठामा राख्ने हो।
बाकसले आफ्नै खण्ड भेट्टाएर पछाडिको कोठामा गएर बसेको चित्र।
बाकस आफैँ हिँड्दैन, त्यसको ठाउँ त्यहाँ हो भन्ने मात्र हो।
सबै एउटै चित्रमा
go भनेको हामी भएको ठाउँबाट पर लैजाने तीर हो। शरीर टाढियो भने जानु हो, बाटो उतासम्म तानियो भने बस त्यतै जान्छ। दूध हुनुपर्ने अवस्थाबाट टाढियो भने बिग्रियो, अन्तर्वार्ता कता गुड्यो भनी सोध्नु भनेको कस्तो भयो भनी सोध्नु हो, अनि बाकस आफ्नै खण्डमा गयो भने त्यहीँ राख्ने भन्ने हुन्छ। त्यसैले हरेक go मुनि 'यहाँबाट छुटेर उतातिर' भन्ने उही भाव हुन्छ।