きる
kiru
एक चोटि काट्यो, टुट्यो: きる
चित्र जोडिएको कुरालाई ठ्याक्कै दुई भाग पारेर काटिदिने चित्र। きる जोडिएको कुरा काट्नु; つなぐ काटिएको कुरा फेरि जोड्नु।
きる मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
चक्कुले काट्नु
野菜を小さく切ってください。
yasai o chiisaku kitte kudasai
तरकारी सानो-सानो काट्नुहोस्।
चक्कुको धार मुलाको एक लट्ठा चिरेर टुक्रा-टुक्रा पारिदिने चित्र
-
शरीरबाट काट्नु
昨日、髪を切りました。
kinō, kami o kirimashita
हिजो मैले कपाल काटें।
कैंचीले कपालका रेसा काटेर भुइँमा खसालिदिने चित्र
-
सम्पर्क काट्नु
じゃあ、そろそろ電話を切りますね。
jā, sorosoro denwa o kirimasu ne
अब त फोन राख्छु है।
कानसम्म जोडिएको कुराकानीको लाइन ठ्याक्क काटिएर सन्नाटा छाउने चित्र
फोन टुंग्याउने भद्र वाक्य; केही नभनी काट्दा अशिष्ट सुनिन्छ।
-
बिजुलीको प्रवाह काट्नु
出るときはエアコンを切ってください。
deru toki wa eakon o kitte kudasai
निस्कँदा एसी बन्द गर्नुहोस्।
एसीतिर बहिरहेको बिजुलीको धार स्विचमै ठ्याक्क काटिने चित्र
-
टाँसिएको पानी काट्नु
麺はよく水を切ってから皿に入れます。
men wa yoku mizu o kitte kara sara ni iremasu
चाउचाउको पानी राम्ररी झिकेर मात्र प्लेटमा राख्नुहोस्।
छाल्नो हल्लाउँदा चाउचाउमा झुन्डिएका पानीका थोपा ट्वाक्क चुँडिएर खस्ने चित्र
सबै एउटै चित्रमा
きる को चित्र यो हो — जोडिएको कुरालाई ठ्याक्कै दुई भाग पारेर काटिदिनु। चक्कुले मुला काट्छ; कैंचीले कपाल शरीरबाट काट्छ; फोन राख्नु कानसम्म जोडिएको लाइन काट्नु हो; स्विचले बहिरहेको बिजुलीको धार काट्छ; छाल्नोले चाउचाउमा झुन्डिएको पानी काट्छ। काटिने कुरा तरकारी, कपाल, सम्बन्ध, बिजुली, पानी — यत्ति फेरिन्छ। त्यसैले きる आउँदा जोडिएको 'अघि' र छुट्टिएको 'पछि' स्पष्ट छुट्टिन्छ।