한 번 끊으면 그만 — きる

きる 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   칼로 끊는다

   野菜を小さく切ってください。

   yasai o chiisaku kitte kudasai

   채소를 작게 썰어 주세요.

   칼날이 무 한 줄을 지나가 토막으로 갈라 놓는 그림

2. 2

   몸에서 끊어 낸다

   昨日、髪を切りました。

   kinō, kami o kirimashita

   어제 머리를 잘랐어요.

   가위가 머리카락 줄기를 끊어 바닥으로 떨어뜨리는 그림

3. 3

   연결을 끊는다

   じゃあ、そろそろ電話を切りますね。

   jā, sorosoro denwa o kirimasu ne

   그럼 슬슬 전화 끊을게요.

   귀에 이어져 있던 통화 선이 딱 끊겨 조용해지는 그림

   전화를 끊을 때 쓰는 말. 아무 말 없이 툭 끊으면 무례하게 들린다.

4. 4

   전기의 흐름을 끊는다

   出るときはエアコンを切ってください。

   deru toki wa eakon o kitte kudasai

   나갈 때 에어컨을 꺼 주세요.

   에어컨으로 흐르던 전기 줄기가 스위치에서 딱 끊기는 그림

5. 5

   붙어 있는 물기를 끊는다

   麺はよく水を切ってから皿に入れます。

   men wa yoku mizu o kitte kara sara ni iremasu

   면은 물기를 잘 뺀 다음 접시에 담아요.

   체를 흔들자 면에 매달린 물방울이 뚝 끊겨 떨어지는 그림