소리도 する, 값도 する — 왜 다 する인가

する 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   일을 일으킨다

   今日は残業します。

   kyō wa zangyō shimasu

   오늘은 야근을 합니다.

2. 2

   저절로 일어나는 감각

   変な音がします。

   hen na oto ga shimasu

   이상한 소리가 나요.

   소리·냄새·맛은 する로 '난다'. 「音があります」라고 하지 않는다.

3. 3

   값이 그만큼 든다

   このかばん、三万円もします。

   kono kaban, sanman-en mo shimasu

   이 가방, 삼만 엔이나 해요.

4. 4

   몸에 걸어 둔 상태

   今日はネクタイをしています。

   kyō wa nekutai o shite imasu

   오늘은 넥타이를 매고 있어요.

5. 5

   그렇게 정해 버린다

   会議は三時にしましょう。

   kaigi wa sanji ni shimashō

   회의는 세 시로 합시다.