Một nhát là đứt: きる

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong きる

1. 1

   cắt bằng dao

   野菜を小さく切ってください。

   yasai o chiisaku kitte kudasai

   Hãy thái rau thật nhỏ.

   Lưỡi dao đi qua một khúc củ cải, chia nó thành từng khoanh rời

2. 2

   cắt bỏ khỏi người

   昨日、髪を切りました。

   kinō, kami o kirimashita

   Hôm qua tôi đi cắt tóc.

   Lưỡi kéo cắt đứt những sợi tóc, để chúng rơi xuống sàn

3. 3

   cắt kết nối

   じゃあ、そろそろ電話を切りますね。

   jā, sorosoro denwa o kirimasu ne

   Vậy tôi cúp máy đây nhé.

   Đường dây nối tới tai bị cắt đứt, rồi im lặng trùm xuống

   Câu lịch sự khi kết thúc cuộc gọi; cúp ngang nghe rất bất lịch sự.

4. 4

   cắt dòng điện

   出るときはエアコンを切ってください。

   deru toki wa eakon o kitte kudasai

   Khi ra ngoài nhớ tắt máy lạnh.

   Dòng điện đang chảy tới máy lạnh bị cắt ngay tại công tắc

5. 5

   cắt phần nước còn dính

   麺はよく水を切ってから皿に入れます。

   men wa yoku mizu o kitte kara sara ni iremasu

   Để mì ráo nước rồi mới bày ra đĩa.

   Lắc cái rổ một cái, những giọt nước còn đeo trên sợi mì đứt hẳn và rơi xuống