かける
kakeru
फोन पनि, चस्मा पनि: かける को एउटै चित्र
चित्र कुनै कुराको एक छेउ अर्कोमा अड्काउने वा माथिबाट छोपिदिने चित्र। かける आफूले अड्काइदिनु; かかる अड्किएर झुन्डिरहनु।
かける मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
लाइन अर्कोसम्म पुर्याउनु
あとで電話をかけます。
ato de denwa o kakemasu
पछि फोन गर्छु।
आफ्नो तर्फबाट लाइन तानेर अर्कोको फोनमा अड्काइदिने चित्र
-
शरीरमा अड्काउनु
めがねをかけて運転します。
megane o kakete unten shimasu
म चस्मा लगाएर गाडी चलाउँछु।
चस्माका डण्डी दुई कानमा अड्काएर अनुहारमा झुन्डाइराखेको चित्र
-
माथिबाट खन्याउनु
サラダにドレッシングをかけます。
sarada ni doresshingu o kakemasu
सलादमा ड्रेसिङ हाल्छु।
ड्रेसिङ सलादमाथि बगेर पातहरू छोपिदिने चित्र
-
अर्कोमाथि थोपर्नु
ご迷惑をおかけしました。
go-meiwaku o o-kake shimashita
दुःख दिएकोमा माफ गर्नुहोला।
आफ्नो हातको भारी अर्काको काँधमा राखी अड्काइदिने चित्र
क्षमा माग्ने बाँधिएको वाक्य; 迷惑をかける लाई सिंगै सम्झनु राम्रो।
-
ताल्चा अड्काउनु
寝る前に鍵をかけてください。
neru mae ni kagi o kakete kudasai
सुत्नुअघि ढोका लगाइदिनुहोस्।
ढोकाको हातामा चुकुल अड्काएर खटाक्क खसालिदिने चित्र
सबै एउटै चित्रमा
かける को चित्र यो हो — कुनै कुराको एक छेउ अर्कोमा अड्काएर उतासम्म पुर्याउनु। फोन गर्नु आफ्नो लाइन अर्कोको फोनमा अड्काउनु हो; चस्मा कानमा अड्काउनु हो; ड्रेसिङ माथिबाट छोपिदिनु हो; दुःख दिनु आफ्नो भारी अर्काको काँधमा राख्नु हो; ताल्चा लगाउनु चुकुल ढोकामा अड्काउनु हो। अड्काउने ठाउँ मान्छे, अनुहार, प्लेट, काँध, ढोका — यत्ति फेरिन्छ। त्यसैले かける आउँदा सधैं आफ्नो हातले कुनै कुरा उता अड्काइदिएको निशान बाँकी रहन्छ।