くる
kuru
त्यो कुरा मकहाँ आइपुग्ने क्षण: くる
चित्र उता भएको कुरा अहिले म उभिएको ठाउँतिर आइरहेको चित्र। くる उताबाट यहाँ आउनु; いく यहाँबाट पर जानु।
くる मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
यता आइपुग्नु
もうすぐバスが来ます。
mō sugu basu ga kimasu
अब छिट्टै बस आउँछ।
बाटोको पर छेउको बस ठूलो हुँदै म उभिएको ठाउँसम्म आइपुग्ने चित्र
-
खबर मकहाँ आइपुग्नु
部長からメールが来ました。
buchō kara mēru ga kimashita
प्रमुखबाट इमेल आयो।
प्रमुखको तर्फबाट पठाएको इमेल उडेर मेरो स्क्रिनमा बसेको चित्र
-
गएर फेरि यहीँ फर्किनु
ちょっとコンビニに行ってきます。
chotto konbini ni itte kimasu
म छिनभर पसलसम्म गएर आउँछु।
पसलसम्म गएका पाइला फेरि यही ठाउँमा फर्किआएको चित्र
行ってきます घरबाट निस्कँदाको अभिवादन पनि हो — 'गएर फर्कन्छु' भन्ने उही चित्र।
-
परिवर्तन यहाँसम्म आइपुग्नु
だんだん暖かくなってきました。
dandan atatakaku natte kimashita
बिस्तारै न्यानो हुँदै आयो।
केही दिनको न्यानोपन बिस्तारै अहिलेको यही क्षणसम्म आइपुगेको चित्र
-
अर्काको काम मतिर आउनु
隣の人が急に話しかけてきました。
tonari no hito ga kyū ni hanashikakete kimashita
छेउको मान्छेले अचानक कुरा गर्न थाल्यो।
छेउको मान्छेको कुरा मेरोतिर सरेर काँधमा ठोक्किने चित्र
सबै एउटै चित्रमा
くる को चित्र यो हो — उता भएको कुरा म उभिएको ठाउँतिर आइपुग्नु। बस बाटोको पर छेउबाट ठूलो हुँदै मेरो अगाडि आउँछ; इमेल प्रमुखको तर्फबाट मेरो स्क्रिनमा आइपुग्छ; मेरा पाइला पसल घुमेर यही ठाउँमा फर्किन्छन्; न्यानोपन केही दिन नाघेर अहिलेसम्म आइपुग्छ; छेउको मान्छेको कुरा मेरोतिर सर्छ। आउने कुरा सवारी, खबर, आफै, परिवर्तन, अर्काको व्यवहार — यत्ति फेरिन्छ। त्यसैले 〜てくる आउँदा पुग्ने ठाउँ सधैं 'अहिले, यहाँ, म' हुन्छ।