मूल सामग्रीमा जानुहोस्
还
hái
जुन रेखा अझै काटिएको छैन: 还
सकिनुपर्ने ठाउँमा नरोकिई अलिकति अगाडि बढ्ने रेखा।
चिनियाँ
4 प्रयोगहरू
也
yě
म पनि — उही ठाउँमा खुट्टा राख्ने 也
अर्कोले उभिइरहेको ठ्याक्कै त्यही ठाउँमा आफ्नो खुट्टा राख्नु।
चिनियाँ
4 प्रयोगहरू
都
dōu
都 अर्थ होइन, अघिल्तिरको सबै बढार्ने पाखुरा हो
पाखुरा फैलाएर अगाडि राखिएका सबै कुरा एउटै पनि नछोडी बढारेर ल्याउने चित्र।
चिनियाँ
4 प्रयोगहरू
又
yòu
又 पछाडि हेर्छ — उही पाइला फेरि एक पटक
आफूले हिँडिसकेको ठाउँमै उही पाइला फेरि एक पटक थिचिएको चित्र।
चिनियाँ
4 प्रयोगहरू
再
zài
再 अगाडि हेर्छ — अझै नटेकेको अर्को पाइला
अझै नटेकेको ठाउँमा अगाडि अर्को पाइला राख्ने चित्र।
चिनियाँ
4 प्रयोगहरू
又…又
yòu…yòu
एउटै शरीरमा दुई लेबल टाँस्ने — 又…又
एउटै वस्तुमा दुइटा लेबल सँगसँगै टाँसिएको जस्तो।
चिनियाँ
4 प्रयोगहरू
越…越
yuè…yuè
साङ्लोले जोडिएका दुई डायल — 越…越
दुई डायल साङ्लोले बाँधिएका छन् — एउटा माथि उठाए अर्को पनि सँगै उठ्छ।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
一…就
yī…jiù
स्विच थिच्यो, बत्ती बल्यो — 一…就
स्विच थिचेको ठ्याक्कै त्यही क्षणमा बत्ती बल्ने चित्र। बीचमा समय छैन।
चिनियाँ
4 प्रयोगहरू
连…都
lián…dōu
सबैभन्दा बाहिरको एउटालाई उचालेर — 连…都
घेराको ठ्याक्कै किनारमा भएको एउटा कुरा औंलाले उठाएर 'यो सम्म पनि' भनी देखाउने चित्र।
चिनियाँ
4 प्रयोगहरू
除了
chúle
बारभित्रबाट एउटा निकाल्नु — कहिलेकाहीँ फेरि भित्रै हाल्नु
बार लगाइएको आँगनबाट एउटा कुरा उठाएर बाहिर राख्ने चित्र — कहिलेकाहीँ त्यसलाई फेरि भित्रै हालिन्छ।
चिनियाँ
4 प्रयोगहरू
因为…所以
yīnwèi…suǒyǐ
कारण राखेपछि नतिजासम्मको पुल आफैं बन्छ
अगाडि कारणको एउटा डल्लो राखिएको, त्यहाँबाट निस्केको तीर पछाडिको नतिजामा ठ्याक्कै पुगेको दृश्य।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
虽然…但是
suīrán…dànshì
पहिले टाउको हल्लाएर मान्नु, त्यसपछि बाटो मोड्नु
अगाडिको कुरा टाउको हल्लाएर स्वीकार गरेपछि, त्यहीँबाट बाटो अर्कोतिर मोडिने दृश्य।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
如果…就
rúguǒ…jiù
खाली गोलो भरियो भने पछिल्लो हात चल्छ
अझै भएको छैन भन्ने कुरालाई अगाडि खाली गोलोमा कोरेर राखिन्छ, त्यो गोलो भरिनेबित्तिकै पछाडिको काम तुरुन्तै जोडिन्छ।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
不但…而且
búdàn…érqiě
एउटामै नरोकी माथि अर्को थुप्रो थप्नु
थालमा एउटा राखेपछि पनि हात नउठाई, त्यसमाथि अर्को थपेर थुप्रो बनाउने दृश्य।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
只要…就
zhǐyào…jiù
एउटै होचो डिल नाघ्यो भने सिधै भित्र
अगाडि एउटै होचो डिल, खुट्टाले त्यो मात्र नाघ्यो भने तुरुन्तै पास छाप लाग्ने दृश्य।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
只有…才
zhǐyǒu…cái
खुल्ला ढोका एउटै, त्यही ढोका छिरेपछि मात्र
भित्तामा धेरै ढोका छन् तर एउटै मात्र खुल्ला, र त्यही ढोका छिरेकाले मात्र भित्रको सिट पाउने दृश्य।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
无论…都
wúlùn…dōu
जुनसुकै बाटो लिए पनि पुग्ने ठाउँ एउटै
धेरै दिशामा फाटेका बाटा सबै घुमेर अन्ततः एउटै बिन्दुमा पुग्ने दृश्य।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
即使…也
jíshǐ…yě
बाटोमा ढुंगा राखे पनि पाइला त्यसमाथिबाट जान्छ
हिँड्दै गरेको बाटो बीचमा ठूलो ढुंगा राखिन्छ, तर पाइला त्यसमाथिबाट नाघेर पहिलेकै दिशामा बढ्ने दृश्य।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
与其…不如
yǔqí…bùrú
दुवै तराजुमा राखेर ओर्लने पट्टि जाने
तराजुका दुई पल्लामा एक-एक उपाय राख्दा, नजिकको पल्ला हल्का भई उठ्ने र पारिको पल्ला ओर्लने दृश्य।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
不是…而是
búshì…érshì
गलत ठाउँमा टाँसिएको उखेलेर सही कुरा त्यहीँ टाँस्नु
आफ्नो नभएको कोठामा टाँसिएको नामपाटी उखेलेर, ठीक त्यही कोठामा अर्को नामपाटी टाँस्ने दृश्य।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
除非
chúfēi
सबै ढोका बन्द भएको गल्लीमा एउटै मात्र काटेर खोल्नु
लस्करै ढोका बन्द भएको गल्लीमा एउटै मात्र खुल्ला, र त्यही खुल्ला ढोकाअगाडि मात्र मान्छे उभिन पाउने दृश्य।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
否则
fǒuzé
नमाने के हुन्छ, त्यो दृश्य छेउमै टाँसेर देखाउनु
भनेको मानेको बाटोको छेउमै, नमाने के हुन्छ भन्ने दृश्य टाँसिएको चित्र।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
然后
ránhòu
यो कोठाबाट खुट्टा उठाएर अर्को कोठामा राख्नु
भुइँमा कोरिएका पाइलाका कोठा — एउटा टेकेपछि खुट्टा उठाएर अर्को कोठामा राख्ने दृश्य।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
于是
yúshì
अघिको परिस्थितिले ढाड धकेल्छ, अनि शरीर चल्छ
पछाडिको परिस्थितिले ढाड धकेल्दा, मान्छे त्यही बलले अर्को कामतिर सर्ने दृश्य।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू