除了
chúle
बारभित्रबाट एउटा निकाल्नु — कहिलेकाहीँ फेरि भित्रै हाल्नु
चित्र बार लगाइएको आँगनबाट एउटा कुरा उठाएर बाहिर राख्ने चित्र — कहिलेकाहीँ त्यसलाई फेरि भित्रै हालिन्छ।
除了 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
बाहिर निकालिएको एउटा
除了小李，大家都来了。
chú le xiǎo lǐ, dà jiā dōu lái le
स्याओ लीबाहेक सबै आए।
पछाडि 都 वा 只 आयो भने निकालिएको त्यो बाहिरै रहन्छ।
-
निकालेर फेरि भित्र
除了汉语，他还会说日语。
chú le hàn yǔ, tā hái huì shuō rì yǔ
चिनियाँबाहेक उहाँले जापानी पनि बोल्नुहुन्छ।
पछाडि 还 वा 也 आयो भने निकालिएको पनि अन्ततः गनिन्छ।
-
सप्ताहन्तबाहेक
我除了周末都有空。
wǒ chú le zhōu mò dōu yǒu kòng
सप्ताहन्तबाहेक मलाई जुनसुकै दिन फुर्सद हुन्छ।
-
उहाँबाहेक कोही पनि होइन
除了他以外，没有人知道。
chú le tā yǐ wài, méi yǒu rén zhī dào
उहाँबाहेक कसैलाई थाहा छैन।