मूल सामग्रीमा जानुहोस्

虽然…但是

suīrán…dànshì

पहिले टाउको हल्लाएर मान्नु, त्यसपछि बाटो मोड्नु

चित्र अगाडिको कुरा टाउको हल्लाएर स्वीकार गरेपछि, त्यहीँबाट बाटो अर्कोतिर मोडिने दृश्य। 虽然…但是 मानेपछि मोड्छ, 因为…所以 मानेर त्यही दिशामा सिधै जान्छ।

संयोजक

虽然…但是 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ

  1. मानेर मोड्नु

    虽然工资不高,但是工作很稳定。

    suīrán gōngzī bù gāo, dànshì gōngzuò hěn wěndìng

    तलब धेरै छैन, तर काम एकदम स्थिर छ।

    सानो अंक लेखिएको तलब पर्ची हेरेर पट्याएपछि, लामो समय चलाएको पुरानो कर्मचारी कार्ड देखाउने दृश्य

  2. कर्तापछि आउने 虽然

    这家店虽然小,但是东西很全。

    zhè jiā diàn suīrán xiǎo, dànshì dōngxi hěn quán

    यो पसल सानो छ, तर सामान सबै छ।

    साँघुरो ढोकाबाट पसलभित्र पस्दा छतसम्म खाँदिएका दराज देखिने दृश्य

  3. बिस्तारै मोड्नु (不过)

    虽然我不太懂,不过我可以帮你查。

    suīrán wǒ bú tài dǒng, búguò wǒ kěyǐ bāng nǐ chá

    मलाई राम्ररी थाहा छैन, तर खोजिदिन सक्छु।

    थाहा छैन भनी हात उठाएपछि तुरुन्तै स्क्रिन तानेर खोजी बाकस खोल्ने दृश्य

  4. वचन र यथार्थ बाझिनु (可是)

    他虽然答应了,可是到现在还没来。

    tā suīrán dāyìng le, kěshì dào xiànzài hái méi lái

    उसले आउँछु भनेको थियो, तर अहिलेसम्म आएको छैन।

    'आउँदै छु' लेखेको म्यासेज खुला राखी खाली कुर्सी र भित्तेघडी पालैपालो हेर्ने दृश्य

  5. भए पनि गर्छु (还是)

    虽然已经很晚了,我还是想把它做完。

    suīrán yǐjīng hěn wǎn le, wǒ háishi xiǎng bǎ tā zuòwán

    अबेर भइसक्यो, तर पनि यो सकाउन मन छ।

    रातको घडी एकचोटि हेरेपछि टेबलको बत्ती फेरि बालेर कुर्सी तान्ने दृश्य

सबै एउटै चित्रमा

虽然…但是 एउटै मोडिएको बाटो हो। थोरै तलब मानेर 'स्थिर' तिर मोड्छ, सानो पसल मानेर खाँदिएका दराजतिर मोड्छ। 不过 ले बिस्तारै मोड्न सकिन्छ, 可是 ले वाचा र यथार्थको फरक देखाउन सकिन्छ, र पछिल्लो भागलाई 还是 ले थामेर 'भए पनि गर्छु' बनाउन सकिन्छ।

अर्को

सबै चिनियाँ मूल चित्र हेर्नुहोस्