រំលងទៅខ្លឹមសារ

虽然…但是

suīrán…dànshì

ងក់ក្បាលទទួលមុន រួចបត់ផ្លូវ

រូបភាព ងក់ក្បាលទទួលយករឿងខាងមុខម្តង រួចផ្លូវបត់ទៅម្ខាងទៀតនៅត្រង់កន្លែងនោះ។ 虽然…但是 ទទួលហើយបត់ រីឯ 因为…所以 ទទួលហើយដើរត្រង់តាមទិសដើម។

ពាក្យតភ្ជាប់

រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 虽然…但是

  1. ទទួលហើយបត់

    虽然工资不高,但是工作很稳定。

    suīrán gōngzī bù gāo, dànshì gōngzuò hěn wěndìng

    ប្រាក់ខែមិនច្រើនទេ តែការងារនឹងនរខ្លាំង។

    មើលប័ណ្ណប្រាក់ខែលេខតូចរួចបត់ដាក់ចោល ហើយចង្អុលទៅប័ណ្ណបុគ្គលិកចាស់ដែលប្រើបានយូរ

  2. 虽然 នៅក្រោយប្រធានបទ

    这家店虽然小,但是东西很全。

    zhè jiā diàn suīrán xiǎo, dànshì dōngxi hěn quán

    ហាងនេះតូច តែទំនិញមានគ្រប់។

    ចូលតាមទ្វារហាងចង្អៀត ឃើញធ្នើរជាប់ពេញដល់ពិដាន

  3. បត់ស្រាល (不过)

    虽然我不太懂,不过我可以帮你查。

    suīrán wǒ bú tài dǒng, búguò wǒ kěyǐ bāng nǐ chá

    ខ្ញុំមិនច្បាស់ទេ តែខ្ញុំអាចរកឲ្យបាន។

    លើកដៃបង្ហាញថាមិនដឹង រួចទាញអេក្រង់មកបើកប្រអប់ស្វែងរក

  4. ពាក្យសម្ដីខុសពីការពិត (可是)

    他虽然答应了,可是到现在还没来。

    tā suīrán dāyìng le, kěshì dào xiànzài hái méi lái

    គាត់ព្រមហើយ តែដល់ពេលនេះមិនទាន់មក។

    សារ «កំពុងមក» នៅបើកចំហ ភ្នែកក្រឡេកមើលកៅអីទំនេរនិងនាឡិកាជញ្ជាំង

  5. ទោះជាយ៉ាងនេះក៏ធ្វើ (还是)

    虽然已经很晚了,我还是想把它做完。

    suīrán yǐjīng hěn wǎn le, wǒ háishi xiǎng bǎ tā zuòwán

    យឺតណាស់ហើយ តែខ្ញុំនៅចង់បញ្ចប់វា។

    មើលនាឡិកាពេលយប់ម្តង រួចបើកអំពូលលើតុវិញ ហើយទាញកៅអីចូល

ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ

虽然…但是 គឺផ្លូវបត់តែមួយ។ ទទួលប្រាក់ខែតិចរួចបត់ទៅរក «នឹងនរ» ទទួលហាងតូចរួចបត់ទៅរកធ្នើរពេញ។ អាចបត់ស្រាលដោយ 不过 អាចបង្ហាញពាក្យខុសការពិតដោយ 可是 ឬអាចឲ្យ 还是 ទ្រផ្នែកក្រោយទៅជា «ទោះជាយ៉ាងនេះក៏ធ្វើ»។

បន្ទាប់

មើលរូបភាពស្នូល ភាសាចិន ទាំងអស់