एउटामै नरोकी माथि अर्को थुप्रो थप्नु

不但…而且 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ

1. 1

   एक थप्यो, अर्को पनि

   他不但会说中文，而且写得也很好。

   tā búdàn huì shuō Zhōngwén, érqiě xiě de yě hěn hǎo

   उसले चिनियाँ बोल्न सक्छ, लेख्न पनि राम्रो गर्छ।

   बोल्दै गरेको मुख देखाएपछि अक्षरले भरिएको कापी खोलेर देखाउने दृश्य

2. 2

   दुई राम्रो कुरा थुप्र्याउनु

   这个房子不但便宜，而且离地铁很近。

   zhège fángzi búdàn piányi, érqiě lí dìtiě hěn jìn

   यो घर सस्तो छ, मेट्रोबाट पनि नजिक छ।

   औंलाले कम मूल्य लेखेको कागज छोएपछि त्यही औंलाले झ्याल बाहिरको मेट्रो निकास देखाउने दृश्य

3. 3

   不仅…还 ले थुप्र्याउनु

   她不仅帮我搬东西，还请我吃了饭。

   tā bùjǐn bāng wǒ bān dōngxi, hái qǐng wǒ chī le fàn

   उनले सामान सार्न सघाइन्, खाना पनि खुवाइन्।

   सँगै बाकस बोकिदिने मान्छे सिधै रेस्टुराँको ढोका खोलिदिने दृश्य

4. 4

   उल्टो कुरा माथि पर्नु (反而)

   这个药吃了不但没好，反而更严重了。

   zhège yào chī le búdàn méi hǎo, fǎn'ér gèng yánzhòng le

   यो औषधि खाएँ, निको हुनुको साटो बढ्यो।

   खाली औषधि पत्ता बोकेको हातले अझ सुन्निएको पाखुरा उठाएर देखाउने दृश्य

5. 5

   थुप्रोको दायरा फैलिनु (连…都)

   这个节目不但孩子喜欢，连大人都看得很开心。

   zhège jiémù búdàn háizi xǐhuan, lián dàrén dōu kàn de hěn kāixīn

   यो कार्यक्रम बच्चाले मात्र होइन, ठूलाबडाले पनि रमाइलो मानी हेर्छन्।

   पर्दाअगाडि बसेका बच्चाहरूको पछाडि ठूला मान्छे उभिएरै सँगै हेरेको दृश्य