因为…所以
yīnwèi…suǒyǐ
कारण राखेपछि नतिजासम्मको पुल आफैं बन्छ
चित्र अगाडि कारणको एउटा डल्लो राखिएको, त्यहाँबाट निस्केको तीर पछाडिको नतिजामा ठ्याक्कै पुगेको दृश्य। 因为…所以 कारणअनुसार सिधै बग्ने बाटो, 虽然…但是 बीचमै मोडिने बाटो।
因为…所以 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
पहिले कारण, पछि नतिजा
因为下雨,所以今天的比赛取消了。
yīnwèi xià yǔ, suǒyǐ jīntiān de bǐsài qǔxiāo le
पानी परेकोले आजको खेल रद्द भयो।
औंलाले पहिले वर्षा परेको आकाश देखाउँछ, त्यसपछि 'रद्द' लेखेको बोर्डतिर सर्छ
-
कारण पछाडि थप्नु
我今天请假,因为孩子生病了。
wǒ jīntiān qǐngjià, yīnwèi háizi shēngbìng le
म आज बिदा बसेँ, छोरा बिरामी भएकोले।
बिदाको निवेदन टेबलमा बढाएपछि बिरामी बच्चाको फोटो छेउमा राखिने दृश्य
-
कारण एउटै शब्दमा
因为天气,今天的航班都延误了。
yīnwèi tiānqì, jīntiān de hángbān dōu yánwù le
मौसमको कारण आज सबै उडान ढिलो भयो।
विमानस्थलको बोर्डमा हरेक लाइनमा 'ढिलो' देखिन्छ, झ्याल बाहिर बादल मात्र
-
नतिजा मात्र बाँकी
他一直不接电话,所以我直接来公司了。
tā yīzhí bù jiē diànhuà, suǒyǐ wǒ zhíjiē lái gōngsī le
उसले फोन उठाएन, त्यसैले मै सिधै कार्यालय आएँ।
घन्टी बजिरहेको फोन राखेर तुरुन्तै ढोका खोलेर भित्र पस्ने दृश्य
-
कारणलाई थिचेर जोर दिनु
正因为有你们帮忙,所以我们提前完成了。
zhèng yīnwèi yǒu nǐmen bāngmáng, suǒyǐ wǒmen tíqián wánchéng le
तपाईंहरूले सघाउनुभएका कारणले नै हामी चाँडै सक्यौं।
धेरै हात खप्टिएको ठाउँमा हत्केला थिच्दै त्यही देखाउने दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
因为…所以 एउटै तीर हो। पहिले वर्षा राख्यो, रद्द हुनु पछि लाग्छ; बिदाको निवेदन पहिले दिएर बिरामी बच्चा पछि जोड्दा पनि त्यही तीर। कारण 'मौसम' भन्ने एक शब्द मात्र होस्, तीरको पुछार मात्र 所以 भएर बाँकी रहोस्, वा कारणलाई हत्केलाले थिचेर जोर दिइयोस् — दिशा सधैं अगाडिबाट पछाडि।