于是
yúshì
अघिको परिस्थितिले ढाड धकेल्छ, अनि शरीर चल्छ
चित्र पछाडिको परिस्थितिले ढाड धकेल्दा, मान्छे त्यही बलले अर्को कामतिर सर्ने दृश्य। 于是 अघिल्लो परिस्थितिले धकेलेर भएको हो, 然后 सिर्फ समयक्रममा पछि आएको।
于是 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
फोन नलागेपछि सिधै घर
电话一直占线,于是我直接去了他家。
diànhuà yìzhí zhànxiàn, yúshì wǒ zhíjiē qù le tā jiā
फोन लागिरहेन, त्यसैले म सिधै उसको घर गएँ।
फोन व्यस्त छ भन्ने आवाज दोहोरिएपछि फोन खल्तीमा हाली गल्लीतिर हिँड्ने दृश्य
-
पानीले बैठक सारियो
那天下大雨,于是会议改成了线上。
nà tiān xià dà yǔ, yúshì huìyì gǎi chéng le xiànshàng
त्यो दिन ठूलो पानी पर्यो, त्यसैले बैठक अनलाइन बनाइयो।
झ्यालमा पानी बग्दै गर्दा बैठक कोठाको ढोका बन्द गरी ल्यापटप खोल्ने दृश्य
-
बुझेपछि तुरुन्तै हात हाल्नु
他听完就明白了,于是马上动手修。
tā tīng wán jiù míngbái le, yúshì mǎshàng dòngshǒu xiū
सुन्नेबित्तिकै बुझ्यो, त्यसैले तुरुन्तै मर्मत सुरु गर्यो।
व्याख्या सुनेर टाउको हल्लाएपछि त्यही चालमा औजार टिप्ने दृश्य
-
ग्राहक बढेपछि टेबल थप्नु
客人越来越多,于是我们又加了两张桌子。
kèrén yuèláiyuè duō, yúshì wǒmen yòu jiā le liǎng zhāng zhuōzi
ग्राहक बढ्दै गयो, त्यसैले हामीले दुई टेबल थप्यौं।
ढोकाअगाडि लाइन लम्बिँदै जाँदा भण्डारबाट फोल्डिङ टेबल निकालेर फिँजाउने दृश्य
-
कसैलाई नआएर बाध्य भई (只好)
我们谁都不会做,于是只好上网查。
wǒmen shéi dōu bú huì zuò, yúshì zhǐhǎo shàngwǎng chá
हामी कसैलाई आउँदैनथ्यो, त्यसैले बाध्य भई इन्टरनेटमा खोज्यौं।
एकअर्काको मुख हेरेपछि एक जनाले ल्यापटप तानेर खोजी बाकसमा हात राख्ने दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
于是 ढाड धकेल्ने हात हो। फोन लागिरहेन, अनि खुट्टा सिधै उसको घरसम्म पुग्यो; ठूलो पानी पर्यो, अनि बैठक स्क्रिनभित्र सर्यो। बुझेर तुरुन्तै हात हाल्नु, ग्राहक बढेपछि टेबल थप्नु, कसैलाई नआएपछि इन्टरनेट खोल्नु — सबै त्यही धकेलाइ।