于是
yúshì
រឿងទើបកើតរុញខ្នង ហើយខ្លួនក៏រើ
រូបភាព ស្ថានភាពពីក្រោយរុញខ្នង ហើយមនុស្សតាមកម្លាំងរុញនោះ រំកិលទៅសកម្មភាពបន្ទាប់។ 于是 ត្រូវរឿងខាងមុខរុញឲ្យទៅ រីឯ 然后 គ្រាន់តែមកបន្ទាប់តាមពេលវេលា។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 于是
-
ខ្សែជាប់ ក៏ទៅផ្ទះតែម្តង
电话一直占线,于是我直接去了他家。
diànhuà yìzhí zhànxiàn, yúshì wǒ zhíjiē qù le tā jiā
ទូរសព្ទជាប់ខ្សែរហូត ដូច្នេះខ្ញុំទៅផ្ទះគាត់តែម្តង។
សំឡេងជាប់ខ្សែរោទ៍ម្តងហើយម្តងទៀត ដាក់ទូរសព្ទចូលហោប៉ៅ រួចជើងបត់ចូលផ្លូវលំទៅផ្ទះគាត់
-
ភ្លៀង កិច្ចប្រជុំក៏ប្តូរ
那天下大雨,于是会议改成了线上。
nà tiān xià dà yǔ, yúshì huìyì gǎi chéng le xiànshàng
ថ្ងៃនោះភ្លៀងធំ ដូច្នេះកិច្ចប្រជុំប្តូរទៅតាមអនឡាញ។
ទឹកភ្លៀងហូរលើកញ្ចក់បង្អួច ទ្វារបន្ទប់ប្រជុំបិទ រួចបើកកុំព្យូទ័រយួរដៃជំនួស
-
យល់ហើយចាប់ដៃភ្លាម
他听完就明白了,于是马上动手修。
tā tīng wán jiù míngbái le, yúshì mǎshàng dòngshǒu xiū
គាត់ស្តាប់ចប់យល់ភ្លាម ដូច្នេះចាប់ជួសជុលតែម្តង។
ងក់ក្បាលពេលស្តាប់ការពន្យល់ចប់ រួចលូកយកឧបករណ៍ក្នុងចលនាតែមួយ
-
ភ្ញៀវច្រើន ក៏បន្ថែមតុ
客人越来越多,于是我们又加了两张桌子。
kèrén yuèláiyuè duō, yúshì wǒmen yòu jiā le liǎng zhāng zhuōzi
ភ្ញៀវកាន់តែច្រើន ដូច្នេះយើងបន្ថែមតុពីរទៀត។
ជួរនៅមុខទ្វារវែងឡើង ខណៈតុបត់ត្រូវលីចេញពីឃ្លាំងមកបើក
-
គ្មានអ្នកណាចេះ ក៏ចាំបាច់ (只好)
我们谁都不会做,于是只好上网查。
wǒmen shéi dōu bú huì zuò, yúshì zhǐhǎo shàngwǎng chá
ពួកយើងគ្មានអ្នកណាចេះទេ ដូច្នេះចាំបាច់ត្រូវរកមើលលើអ៊ីនធឺណិត។
គ្នាសម្លឹងមុខគ្នាឥតចម្លើយ រួចម្នាក់ទាញកុំព្យូទ័រមក ដាក់ដៃលើប្រអប់ស្វែងរក
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
于是 គឺដៃរុញខ្នង។ ខ្សែជាប់រហូត ជើងក៏ទៅដល់មុខផ្ទះគាត់; ភ្លៀងធំ កិច្ចប្រជុំក៏រំកិលចូលអេក្រង់។ យល់ហើយចាប់ដៃធ្វើភ្លាម ភ្ញៀវច្រើនឡើងក៏បន្ថែមតុ គ្មានអ្នកណាចេះក៏បើកប្រអប់ស្វែងរក — សុទ្ធតែការរុញដដែល។