于是
yúshì
앞의 사정이 등을 밀어 그 자리에서 몸이 움직인다
그림 앞의 상황이 뒤에서 등을 밀자, 사람이 그 힘을 받아 다음 행동으로 옮겨 가는 그림. 于是 는 앞 사정에 밀려 그렇게 된 것, 然后 는 그냥 시간 순서로 다음에 온 것.
于是 안에서 그림이 나타나는 자리
-
통화가 안 돼 곧장 집으로
电话一直占线，于是我直接去了他家。
diànhuà yìzhí zhànxiàn, yúshì wǒ zhíjiē qù le tā jiā
계속 통화 중이라서 그냥 그 집으로 갔어요.
통화 중 신호가 반복되자 전화기를 주머니에 넣고 골목으로 걸어가는 그림
-
비 때문에 회의가 옮겨 감
那天下大雨，于是会议改成了线上。
nà tiān xià dà yǔ, yúshì huìyì gǎi chéng le xiànshàng
그날 비가 많이 와서 회의를 온라인으로 바꿨어요.
빗물이 흐르는 창가에서 회의실 문을 닫고 노트북 화면을 여는 그림
-
알고 나서 바로 손을 댐
他听完就明白了，于是马上动手修。
tā tīng wán jiù míngbái le, yúshì mǎshàng dòngshǒu xiū
그는 듣자마자 이해하고 곧바로 고치기 시작했어요.
설명을 끝까지 듣고 고개를 끄덕이더니 바로 공구를 집어 드는 그림
-
손님이 늘어 자리를 더 놓음
客人越来越多，于是我们又加了两张桌子。
kèrén yuèláiyuè duō, yúshì wǒmen yòu jiā le liǎng zhāng zhuōzi
손님이 점점 많아져서 테이블을 두 개 더 놓았어요.
문 앞에 줄이 늘어나자 창고에서 접이식 탁자를 꺼내 펴는 그림
-
아무도 못 해서 결국 (只好)
我们谁都不会做，于是只好上网查。
wǒmen shéi dōu bú huì zuò, yúshì zhǐhǎo shàngwǎng chá
아무도 할 줄 몰라서 어쩔 수 없이 인터넷으로 찾아봤어요.
서로 얼굴만 쳐다보다가 한 사람이 노트북을 당겨 검색창에 손을 올리는 그림
한 그림으로
于是 는 등을 미는 손입니다. 통화가 계속 안 되니 발이 그 집 앞으로 옮겨 가고, 큰비가 오니 회의가 화면 속으로 옮겨 가죠. 알고 나서 곧장 손을 대는 것도, 손님이 늘어 탁자를 더 놓는 것도, 아무도 못 해서 결국 검색창을 여는 것도 같은 밀림입니다.