끝난 줄 알았는데 선이 계속 간다 — 还

还 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   안 끊긴 시간

   他还在开会，您稍等。

   tā hái zài kāi huì, nín shāo děng

   지금도 회의 중이니 잠시만 기다려 달라는 말.

2. 2

   선 위에 하나 더

   还有别的事吗？

   hái yǒu bié de shì ma

   볼일이 더 남았는지 묻는 말.

3. 3

   선을 넘어 더

   今天比昨天还冷。

   jīn tiān bǐ zuó tiān hái lěng

   어제도 추웠는데 오늘은 그보다 더 춥다.

   비교문의 '还'는 '그 지점을 더 넘어간다'는 뜻이다. '更'보다 말맛이 부드럽다.

4. 4

   겨우 닿은 선

   这家店的面还可以。

   zhè jiā diàn de miàn hái kě yǐ

   훌륭하진 않아도 먹을 만은 하다.