只有…才
zhǐyǒu…cái
खुल्ला ढोका एउटै, त्यही ढोका छिरेपछि मात्र
चित्र भित्तामा धेरै ढोका छन् तर एउटै मात्र खुल्ला, र त्यही ढोका छिरेकाले मात्र भित्रको सिट पाउने दृश्य। 只要…就 एउटै भए पुग्छ भन्छ, 只有…才 त्यो नभए कुनै पनि काम चल्दैन भन्छ।
只有…才 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
आफै आए मात्र पाइने काउन्टर
只有本人来，才能领这个包裹。
zhǐyǒu běnrén lái, cái néng lǐng zhège bāoguǒ
आफै आउनुभएपछि मात्र यो पार्सल पाइन्छ।
काउन्टरको कर्मचारीले परिचयपत्र र अनुहार पालैपालो हेरेपछि मात्र बाकस बढाउने दृश्य
-
अनुमति आएपछि मात्र
只有医生同意，你才可以出院。
zhǐyǒu yīshēng tóngyì, nǐ cái kěyǐ chūyuàn
डाक्टरले मानेपछि मात्र डिस्चार्ज हुन पाइन्छ।
झोला तयार पारी ओछ्यानमा बसेको बिरामी हस्ताक्षर कुरिरहेको दृश्य
-
यही साँचोले मात्र खुल्ने ढोका
这个门只有用这把钥匙才打得开。
zhège mén zhǐyǒu yòng zhè bǎ yàoshi cái dǎ de kāi
यो ढोका यही साँचोले मात्र खुल्छ।
साँचोको झुप्पाबाट एकएक गरी हालेपछि एउटैमा मात्र हातो घुम्ने दृश्य
-
बुकिङ गरेकालाई मात्र सिट
只有提前预约的客人才有座位。
zhǐyǒu tíqián yùyuē de kèrén cái yǒu zuòwèi
पहिले बुकिङ गर्नुभएका पाहुनाले मात्र सिट पाउनुहुन्छ।
ढोकामा राखेको नामावलीमा नाम खोजेपछि मात्र भित्रको टेबलमा लगिने दृश्य
-
यही उपाय मात्र
只有这样做，问题才能解决。
zhǐyǒu zhèyàng zuò, wèntí cái néng jiějué
यस्तै गरे मात्र समस्या समाधान हुन्छ।
कागजमा लेखिएका उपाय एकएक गरी काटेपछि बाँकी एउटामा गोलो लगाउने दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
只有…才 एउटै खुल्ला ढोका हो। आफै आएपछि मात्र पार्सल हातमा आउँछ; डाक्टरले भनेपछि मात्र अस्पतालको ढोका खुल्छ। एउटै साँचोले घुम्ने ताल्चा, बुकिङ गरेकालाई मात्र राखिएको सिट, यही उपाय मात्र बाँकी भन्ने निष्कर्ष — सबै त्यही साँघुरो ढोका।