只有…才
zhǐyǒu…cái
Hanya satu pintu terbuka, dan harus lewat pintu itu
Gambarnya Dinding berisi banyak pintu tapi hanya satu tidak terkunci, dan hanya yang lewat pintu itu mendapat tempat di dalam. 只要…就 berkata satu hal sudah cukup, 只有…才 berkata tanpa hal itu tak ada yang bergerak.
Di mana gambar itu muncul dalam 只有…才
-
Loket yang hanya bisa dipakai sendiri
只有本人来，才能领这个包裹。
zhǐyǒu běnrén lái, cái néng lǐng zhège bāoguǒ
Paket ini hanya bisa diambil oleh orangnya sendiri.
petugas loket melihat bergantian antara kartu identitas dan wajah sebelum menyerahkan kardus
-
Baru setelah ada izin
只有医生同意，你才可以出院。
zhǐyǒu yīshēng tóngyì, nǐ cái kěyǐ chūyuàn
Anda baru boleh pulang kalau dokter menyetujui.
pasien dengan tas sudah dikemas duduk di tepi kasur menunggu satu tanda tangan
-
Pintu yang hanya dibuka kunci ini
这个门只有用这把钥匙才打得开。
zhège mén zhǐyǒu yòng zhè bǎ yàoshi cái dǎ de kāi
Pintu ini hanya bisa dibuka dengan kunci ini.
anak kunci dicoba satu per satu sampai pada satu kunci gagang pintunya akhirnya berputar
-
Tempat hanya untuk yang memesan
只有提前预约的客人才有座位。
zhǐyǒu tíqián yùyuē de kèrén cái yǒu zuòwèi
Hanya tamu yang memesan lebih dulu yang punya tempat.
nama dicari di daftar depan pintu sebelum seseorang diantar ke meja dalam
-
Hanya cara ini
只有这样做，问题才能解决。
zhǐyǒu zhèyàng zuò, wèntí cái néng jiějué
Masalahnya baru selesai kalau dikerjakan dengan cara ini.
pilihan di atas kertas dicoret satu per satu sampai satu yang tersisa dilingkari
Semuanya dalam satu gambar
只有…才 adalah satu pintu yang terbuka. Paket sampai ke tangan hanya kalau orangnya datang sendiri; pintu rumah sakit terbuka hanya setelah dokter setuju. Kunci yang hanya berputar untuk satu anak kunci, meja yang disimpan hanya untuk yang memesan, kesimpulan bahwa hanya cara ini yang tersisa — semuanya pintu sempit yang sama.