也
yě
Aku juga — menapak di titik yang sama: 也
Gambarnya Menaruh kaki tepat di titik tempat orang lain sudah berdiri. 也 menumpuk satu lagi di titik yang sudah terisi; 都 menyapu semua yang tergelar di depannya dengan satu rangkulan.
Di mana gambar itu muncul dalam 也
-
aku di titik yang sama
我也是这么想的。
wǒ yě shì zhè me xiǎng de
Saya juga berpikir begitu.
Mengangkat tangan setinggi tangan yang sudah lebih dulu terangkat di sebelahnya.
-
satu lagi pada orang yang sama
他会说韩语，也会说英语。
tā huì shuō hán yǔ, yě huì shuō yīng yǔ
Dia bisa bahasa Korea, bahasa Inggris juga bisa.
Menyematkan satu papan nama lagi di samping papan nama yang sudah menempel di dada orang itu.
-
ketiadaan yang sama
你不去，我也不去。
nǐ bú qù, wǒ yě bú qù
Kalau kamu tidak pergi, saya juga tidak.
Kursimu ikut didorong masuk dan dibiarkan kosong, karena kursinya pun kosong.
-
berdiri di mana pun hasilnya sama
再忙也要吃饭。
zài máng yě yào chī fàn
Sesibuk apa pun tetap harus makan.
Semangkuk nasi tetap ada di ujung meja yang penuh tumpukan berkas.
Dalam 再…也 ('seberapa pun…'), 也 menyatakan hasilnya jatuh di titik yang sama dari sudut mana pun.
Semuanya dalam satu gambar
也 tidak membuka titik baru; ia menapak di titik yang sudah terisi. Tangan yang naik di samping tangan lain itu 'saya juga'; papan nama kedua di dada yang sama itu 'bahkan juga'; kursi yang dibiarkan kosong di sebelah kursi kosong itu 'saya juga tidak'. Mangkuk nasi yang tetap di meja setinggi apa pun tumpukan berkas itu 'berdiri di mana pun hasilnya sama'. Di keempatnya titik itu tidak bergeser — hanya ada satu hal lagi yang ditumpuk di atasnya.