听
tīng
‘듣다’ 가 ‘말을 잘 듣다’ 까지 가는 길
그림 귀를 소리 나는 쪽으로 돌려 열어 두고 소리가 그 안으로 들어오게 두는 그림. 听 은 귀를 열어 소리를 받아들이는 것, 说 는 입에서 소리를 내보내는 것.
听 안에서 그림이 나타나는 자리
-
귀를 돌려 받는다
你听一下这个录音。
nǐ tīng yíxià zhège lùyīn
이 녹음 한번 들어 보세요.
이어폰을 귀에 꽂고 고개를 살짝 기울여 소리 쪽으로 귀를 돌리는 그림
-
말이 귀로 흘러들었다
我听说他要回国了。
wǒ tīngshuō tā yào huíguó le
그가 귀국한다고 들었어요.
남의 입에서 나온 말이 공기를 건너 내 귀로 흘러 들어오는 그림
-
소리가 다 닿지 않는다
信号不好，我听不清。
xìnhào bù hǎo, wǒ tīng bu qīng
신호가 안 좋아서 잘 안 들려요.
전화 소리가 중간에서 끊어지고 부서져 귀에 반만 닿는 그림
-
들은 말이 몸을 움직인다
这个孩子很听话。
zhège háizi hěn tīnghuà
이 아이는 말을 참 잘 들어요.
어른 말 한마디에 아이 손발이 바로 그대로 움직이는 그림
-
그 사람 말대로 간다
你要听医生的。
nǐ yào tīng yīshēng de
의사 선생님 말씀을 따르세요.
의사 입에서 나온 말이 환자의 발 앞에 길로 깔리고 환자가 그 길을 밟는 그림
한 그림으로
听 은 귀를 열어 두는 그림 하나입니다. 녹음 쪽으로 귀를 돌리면 들어 보는 것, 남의 입에서 나온 말이 귀로 들어오면 '들었다' 가 되죠. 소리가 중간에 흩어져 귀에 덜 닿으면 잘 안 들리는 것이고, 들어온 말이 그대로 손발을 움직이면 말을 잘 듣는 것, 의사 입에서 나온 말대로 몸이 따라가면 따르는 것이 됩니다.