听
tīng
Dari "coba dengar" sampai "menurut" — satu telinga saja
Gambarnya Gambar telinga berputar ke arah suara dan tetap terbuka, membiarkan suara masuk ke dalam. 听 adalah telinga terbuka menerima suara masuk, 说 adalah mulut mendorong suara keluar.
Di mana gambar itu muncul dalam 听
-
memutar telinga ke suara
你听一下这个录音。
nǐ tīng yíxià zhège lùyīn
Coba dengar rekaman ini.
Earphone dipasang, kepala sedikit miring, telinga diarahkan ke sumber suara
-
kata hanyut masuk telinga
我听说他要回国了。
wǒ tīngshuō tā yào huíguó le
Saya dengar dia akan pulang ke negaranya.
Kata lepas dari mulut orang lain, menyeberangi udara, lalu meluncur ke telinga kita
-
suara tiba dalam pecahan
信号不好，我听不清。
xìnhào bù hǎo, wǒ tīng bu qīng
Sinyalnya buruk, saya tidak dengar jelas.
Suara di telepon pecah berkeping di tengah jalan dan hanya separuh sampai ke telinga
-
yang masuk menggerakkan badan
这个孩子很听话。
zhège háizi hěn tīnghuà
Anak ini sangat penurut.
Satu kalimat dari orang tua, tangan dan kaki anak langsung bergerak sesuai itu
-
berjalan ke arah yang ditunjuk
你要听医生的。
nǐ yào tīng yīshēng de
Anda harus menuruti kata dokter.
Kata dokter terbentang jadi jalan di depan kaki pasien, dan pasien melangkah ke atasnya
Semuanya dalam satu gambar
听 hanya satu gambar: telinga yang dibiarkan terbuka. Putar ke rekaman jadi mencoba mendengar, biarkan kata dari mulut orang masuk jadi "saya dengar". Suara pecah di tengah jalan dan hanya separuh tiba, jadi tidak terdengar jelas; kata yang sudah masuk lalu menggerakkan tangan dan kaki anak, jadi penurut — melangkah di jalan yang dibentangkan kata dokter, jadi menuruti.