听
tīng
'सुन्नु' बाट 'कुरा मान्नु' सम्म — एउटै कान
चित्र कान आवाज आउने दिशातिर फर्काएर खुला राखी आवाज भित्र पस्न दिएको चित्र। 听 कान खोलेर आवाज भित्र लिनु हो, 说 मुखबाट आवाज बाहिर पठाउनु हो।
听 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
कान आवाजतिर फर्काउनु
你听一下这个录音。
nǐ tīng yíxià zhège lùyīn
यो रेकर्डिङ एकचोटि सुन्नुहोस्।
इयरफोन कानमा घुसारी टाउको अलि ढल्काएर कान आवाजतिर फर्काउने दृश्य
-
कुरा बहेर कानमा पस्यो
我听说他要回国了。
wǒ tīngshuō tā yào huíguó le
उनी स्वदेश फर्किने भन्ने सुनें।
अर्काको मुखबाट निस्केको वचन हावा नाघी मेरो कानमा चिप्लिन्छ
-
आवाज टुक्रिएर आउँछ
信号不好，我听不清。
xìnhào bù hǎo, wǒ tīng bu qīng
सिग्नल राम्रो छैन, राम्ररी सुनिँदैन।
फोनको आवाज बीचमै टुक्रा-टुक्रा भई कानमा आधा मात्र पुग्ने दृश्य
-
पसेको कुराले शरीर चलाउँछ
这个孩子很听话。
zhège háizi hěn tīnghuà
यो बच्चा कुरा खुब मान्छ।
ठूलाको एक वाक्यमै बच्चाको हात-खुट्टा त्यसै अनुसार चल्ने दृश्य
-
वचनले देखाएको बाटो हिँड्नु
你要听医生的。
nǐ yào tīng yīshēng de
डाक्टरको कुरा मान्नुपर्छ।
डाक्टरको वचन बिरामीको पाउअगाडि बाटो बनी बिछ्यिन्छ र बिरामी त्यसमै पाइला राख्छ
सबै एउटै चित्रमा
听 एउटै चित्र हो — कान खुला राखेको। रेकर्डिङतिर कान फर्काए सुनेर हेर्नु, अर्काको मुखको कुरा बहेर कानमा पस्यो भने "सुनेको" हुन्छ। आवाज बाटैमा टुक्रिएर आधा मात्र पुग्यो भने राम्ररी सुनिँदैन; पसेको कुराले बच्चाको हात-खुट्टा चलायो भने कुरा मान्नु हुन्छ, डाक्टरको वचनले बनाएको बाटोमा पाइला राख्यो भने पालना गर्नु हुन्छ।