मूल सामग्रीमा जानुहोस्
닫다
dat-da
ढोका बन्द, पसल बन्द, मुख पनि बन्द
खुला दुई सतह जोडिन्छन्, र भित्र-बाहिर जोड्ने बाटो टुट्छ।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
set
set
अलार्म, मिति र अस्ताउँदो घाम — सबै एउटै ठाउँमा बस्छन्
हातमा भएको कुरालाई कुनै ठाउँमा राखेर त्यहीँ अडाइदिने क्षण।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
入る
hai-ru
खबर पनि भित्र आउँछ, किन
बाहिर रहेको कुरा घेरा नाघेर भित्र गएर बस्छ।
जापानी
5 प्रयोगहरू
拿
ná
拿: पाँच औँला बन्द हुने क्षण
औँलाहरू कसेर कुनै चीज समात्छन् र त्यसलाई आफूतिर तान्छन्।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
带
dài
带: तपाईंसँग टाँसिएको कुरा सँगै आउँछ
कुनै चीज तपाईंको शरीरमा टाँसिएको छ, त्यसैले तपाईं हिँड्दा त्यो पनि सँगै हिँड्छ।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
上がる
a-ga-ru
पानी माथि गयो भन्नुको अर्थ रोकियो
तल रहेको कुरा माथितिर उक्लिन्छ। पूरै उक्लिसकेपछि त्यो कुरा त्यहीँ सकिन्छ।
जापानी
5 प्रयोगहरू
stand
stænd
उभिनु कसरी सहनु बन्छ?
ढाल्न खोज्ने बलसँग जुधेर त्यहीँ सोझो अडिरहेको रूप।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
넣다
neo-ta
चिनी पनि हालिन्छ, बायोडाटा पनि हालिन्छ
बाहिर रहेको कुरा घेराभित्र पठाइन्छ र त्यहीँ बस्छ।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
下がる
sa-ga-ru
टाउको तल झर्नु किन आदर हो
माथि रहेको कुरा तलतिर झर्छ। उचाइ घट्दा जोश पनि सँगै घट्छ।
जापानी
5 प्रयोगहरू
빼다
ppae-da
दाह्रा निकाल्नु र कर घटाउनु — उही काम
भित्र गाडिएको कुरा तानेर निकालिन्छ, ठाउँ खाली हुन्छ र जम्मा घट्छ।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
换
huàn
换: ठाउँ उस्तै, त्यहाँ बस्ने कुरा फेरिन्छ
एउटा चीज आफ्नो ठाउँबाट निस्कन्छ, र त्यही खाली ठाउँमा अर्को पस्छ।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
let
let
अनुमति, झोल चिस्याउनु र हात छोड्नु — उही हात
बाटो छेकिरहेको हात उठ्छ, अनि कुरा आफैँ आफ्नो बाटो जान्छ।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
look
lʊk
look भनेको देखिनु होइन — आँखा कतातिर फर्काउने हो
टाउको फर्काएर आँखा एउटै ठाउँमा ठ्याक्कै अड्याउने क्षण।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
找
zhǎo
फिर्ता पैसालाई किन 找 भनिन्छ
कतै एउटा खाली ठाउँ छ, र आँखाले त्यो भर्ने कुरा खोजिरहेको छ।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
오르다
o-reu-da
भाडा बढ्छ, ज्वरो बढ्छ, सिप पनि बढ्छ
तल्लो ठाउँबाट माथिल्लो ठाउँमा जान्छ — स्थान होस्, अंक होस् वा जोश।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
開ける
a-ke-ru
मुख खोल्नु र बाटो छोड्नु उही शब्द
छेकिरहेको कुरालाई छेउतिर सारेर, भित्र र बाहिर आउजाउ हुने खाली ठाउँ बनाउनु।
जापानी
5 प्रयोगहरू
用
yòng
'केही छैन' किन 用 बाट सुरु हुन्छ
कुनै चीज उठाएर त्यसको बल सापटी लिई काम बनाउनु।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
see
siː
see भनेको हेर्नु होइन — पहिल्यै भित्र पसिसकेको हो
प्रयास नगरे पनि आँखाअगाडि आइपुगेर आफैँ थाहा भइहाल्ने अवस्था।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
내리다
nae-ri-da
बसबाट ओर्लनु, मूल्य घटाउनु, निर्णय पनि तल आउनु
माथि रहेको कुरा तल सर्छ। उचाइ घट्छ, र माथिबाट तल कुरा पुग्छ।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
閉める
shi-me-ru
धारा, पर्दा, पसल सबै टाँसेर बन्द
खुला रहेको चेप टाँसेर, अब केही पनि आरपार नहुने बनाउनु।
जापानी
5 प्रयोगहरू
draw
drɔː
कोरिएको रेखा र बराबरीको खेल — उही डोरी तानिन्छ
कुनै कुरालाई समातेर आफूतिर तानेर बाहिर निकाल्ने चाल।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
立つ
ta-tsu
बाफ पनि उभिन्छ, हल्ला पनि उभिन्छ
पल्टिरहेको वा नभएको कुरा ठाडो भएर उठ्छ र आँखामा पर्छ।
जापानी
5 प्रयोगहरू
붙다
but-da
परीक्षामा पास हुनु भनेको कहाँ टाँसिनु हो?
छुट्टिएका दुई कुरा जोडिन्छन्, बीचको ठाउँ हराउँछ, र बल लगाएर मात्र छुट्छन्।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
收
shōu
收: फिँजाएको सबै फेरि भित्र
बाहिर फिँजिएका कुरा हातले सोहोरेर आफूतिर, अनि भित्रतिर लैजानु।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
catch
kætʃ
बल पनि समात्ने, रेल पनि समात्ने, रुघा पनि समात्ने
छुट्न लागेको कुरालाई ठ्याक्कै हातमा समातिहाल्ने त्यो एक क्षण।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
发
fā
म्यासेज, ज्वरो र रिस — सबै एउटै अक्षरले निस्कन्छ: 发
भित्र थुनिएको कुरा एकैचोटि बाहिर फैलिन्छ।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
座る
su-wa-ru
हाकिमको कुर्सीमा बस्नुको अर्थ
शरीर तल झरेर एउटै ठाउँमा जम्छ र त्यहीँ अडिरहन्छ।
जापानी
5 प्रयोगहरू
떨어지다
tteo-reo-ji-da
खस्नु, फेल हुनु, सकिनु — एउटै शब्दले तीनै काम
टाँसिएको कुरा छुटेर तल खस्छ, र त्यति नै टाढिन्छ वा पूरै हराउँछ।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
carry
ˈkæri
पसलले जुत्ता बोक्छ रे? carry ले कोर्ने चित्र
भार आफूमाथि राखेर, नछाडी सँगसँगै अघि बढ्ने अवस्था।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
남다
nam-da
भात बाँकी, समय बाँकी, कुरा पनि मनमा बाँकी
सबै खर्च भएपछि र सबै गइसकेपछि पनि त्यहीँ बसिरहने कुरा।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
持つ
mo-tsu
दूध टिक्नु किन समात्नु हो
हातले समातेर नछोड्ने चित्र। नछोडेसम्म त्यो कुरा आफ्नै तिर रहन्छ।
जापानी
5 प्रयोगहरू
进
jìn
进: जागिर पस्नु र सिप बढ्नु उही पाइला हो
एउटा सँघार नाघेर बाहिरको खुट्टा भित्र पस्ने क्षण।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
채우다
chae-u-da
बोतल भर्नु, खाली ठाउँ भर्नु, तीन वर्ष पनि भर्नु
खाली ठाउँलाई अन्तिमसम्म भरिन्छ, अरू केही नअट्ने गरी।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
出
chū
出: दुर्घटना, नयाँ मोबाइल र आइडिया — सबै 'निस्कन्छ'
भित्र लुकेको कुरा किनारा नाघेर बाहिर देखिने क्षण।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
pull
pʊl
ढोका पनि तान्ने, दाँत पनि तान्ने, आफूलाई पनि तान्ने
उता भएको कुरालाई समातेर आफूतिर बल गरी तान्ने क्षण।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
置く
o-ku
गरेर राख्नु भन्नेको राख्नु यही हो
हातमा भएको कुरा कुनै ठाउँमा राखेर, हात हटाएर त्यहीँ छाडिदिनु।
जापानी
5 प्रयोगहरू
think
θɪŋk
think को अर्थ 'सोच्नु' होइन — दिमागभित्र घुमाउने हात हो
दिमागभित्र राखेको डल्लो हातले यताउता घुमाएर हेरेको चित्र।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
引く
hi-ku
जापानीमा रुघा आफूतिर तानिन्छ
उता रहेको कुरालाई आफूतिर तान्नु। तानेर ल्याउन पनि सकिन्छ, तानेर घटाउन पनि।
जापानी
5 प्रयोगहरू
풀다
pul-da
तुना फुकाउनु, समस्या फुकाउनु, गलतफहमी पनि फुकाउनु
कसिएर बाँधिएको कुरालाई खुकुलो बनाइन्छ, र अल्झेको आफैं फुक्छ।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
回
huí
回: जवाफ र बल — दुवै 'ठाउँमै फर्किन्छ'
बाहिर गएको कुरा एक फन्को मारेर आफ्नै पुरानो ठाउँमा फर्कन्छ।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
know
noʊ
know भनेको 'जान्नु' होइन — भित्र गाडिएर नझिकिने कुरा हो
एक पटक भित्र पसेको कुरा ठाउँमा गाडिएर हल्लाउँदा पनि नझिकिने चित्र।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
막다
mak-da
बाटो छेक्नु, कुरा रोक्नु, दुर्घटना पनि रोक्नु
जाने बाटोमा केही अड्याएर बहाव त्यहीँ रोकिन्छ।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
押す
o-su
कार्यक्रम पर सर्नु पनि धकेलिनु हो
आफ्नो तर्फबाट उता तर्फ बल पठाउनु। थिचेर टाँस्न पनि सकिन्छ, धकेलेर हिँडाउन पनि।
जापानी
5 प्रयोगहरू
转
zhuǎn
转: स्टियरिङ, पैसा र मौसम — सबै 'मोडिन्छ'
हिँडिरहेको दिशाबाट शरीर मोडेर अर्कोतिर फर्कने क्षण।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
want
wɑːnt
want भनेको 'चाहनु' होइन — रित्तो हात उतापट्टि ढल्किनु हो
मेरो हात रित्तो छ, र त्यही रित्तो हात उता रहेको कुरातिर ढल्किएर पुग्न खोज्ने चित्र।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
回る
ma-wa-ru
काम पालैपालो आइपुग्नु साँच्चै घुम्नु हो
कुनै केन्द्र वरिपरि घुम्ने चित्र। घुम्दा ठाउँठाउँ छुन्छ, एक फन्को पूरा भएपछि आफूकहाँ फर्कन्छ।
जापानी
5 प्रयोगहरू
站
zhàn
站: बस बिसौनी र पक्ष लिनु — उही उभिने ठाउँ हो
दुवै खुट्टा भुइँमा गाडेर एउटै ठाउँ अडिएर उभिएको दृश्य।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
세우다
se-u-da
गाडी रोक्नु र योजना बनाउनु — उही इशारा
पल्टेको वा गुडिरहेको कुरालाई सीधा उभ्याएर त्यहीँ अडाइन्छ।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
住
zhù
'बस्नु' र 'कसेर समात्नु' किन एउटै अक्षर: 住
चलिरहेको कुरा एउटै ठाउँमा टाँसिन्छ र फेरि छुट्दैन।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
need
niːd
need भनेको 'चाहिनु' होइन — नटालेसम्म सबै रोकिने प्वाल हो
अगाडि बढ्नुपर्ने कुरामा एउटा प्वाल परेको छ, र त्यो प्वाल नटालेसम्म सबै रोकिएर बसेको चित्र।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
決める
ki-me-ru
निर्णय भनेको हल्लिरहेको कुरालाई किला ठोक्नु हो
हल्लिँदै तैरिरहेको कुरालाई एउटै बिन्दुमा ठोकेर, अब नचल्ने बनाउनु।
जापानी
5 प्रयोगहरू
눕다
nup-da
मान्छे पल्टिन्छ, आँधीपछि रूख पनि पल्टिन्छ
उभिएको कुरा भुइँसँग समानान्तर हुने गरी लम्बिन्छ, र अडाइराखेको बल हट्छ।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
mean
miːn
mean भनेको 'अर्थ हुनु' होइन — बोक्रा उघारेर भित्रको गेडा देखाउनु हो
अगाडि एउटा बोक्रा छ; हातले उघार्दा भित्र एउटा गेडा निस्केको चित्र।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
变
biàn
换 ले ठाउँ साट्छ, 变 ले त्यो कुरा नै अर्को बनाउँछ
त्यही ठाउँमा रहेको कुरा बिस्तारै अर्कै रूपमा फेरिन्छ — भर्खरको त्यो अहिले अर्कै भइसक्यो।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
続く
tsu-zu-ku
बाटो जोडिएझैँ कुरा पनि जोडिन्छ
नटुटी अर्को, फेरि अर्को गर्दै जोडिँदै जाने चित्र। समय होस्, बाटो होस्, मान्छे होस्, रेखा उही हो।
जापानी
5 प्रयोगहरू
옮기다
om-gi-da
बाकस पनि सार्छ, रुघा पनि सार्छ
यहाँको कुरा उठाएर उता राखिन्छ। कुरा फेरिँदैन, ठाउँ फेरिन्छ।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
想
xiǎng
'सोच्नु' र 'सम्झनु' एउटै अक्षरमा किन
मन एकातिर ढल्किएको र त्यही तिर तानिएको चित्र।
चिनियाँ
feel
fiːl
feel भनेको 'महसुस गर्नु' होइन — भित्रतिर फैलिने तरङ्ग हो
कुनै कुरा शरीरमा छोइएपछि त्यही ठाउँबाट भित्रतिर पानीको तरङ्गजस्तै फैलिएको चित्र।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
分かる
wa-ka-ru
分かる 'जान्नु' होइन — धमिलो कुरा सफा हुने क्षण
धमिलो देखिएको आकारको किनारा बिस्तारै सफा हुँदै टाउकोभित्र ठ्याक्क बस्ने क्षण।
जापानी
5 प्रयोगहरू
만들다
man-deul-da
खाना पनि बनाउनु, समय पनि बनाउनु — हातबाट निस्कने क्रिया
छरपस्ट सामान दुई हातमा जम्मा हुन्छ, र पहिले नभएको एउटा चीज आकार लिएर बाहिर निस्कन्छ।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू