내리다
nae-ri-da
बसबाट ओर्लनु, मूल्य घटाउनु, निर्णय पनि तल आउनु
चित्र माथि रहेको कुरा तल सर्छ। उचाइ घट्छ, र माथिबाट तल कुरा पुग्छ। 내리다 भनेको माथिको कुरा तल ल्याउनु, 오르다 भनेको तलको कुरा माथि लैजानु।
내리다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
शरीर तल
다음 정류장에서 내리세요.
da-eum jeong-nyu-jang-e-seo nae-ri-se-yo
अर्को स्टपमा ओर्लनुहोस्।
बसको खुड्किला एक-एक गर्दै ओर्लिँदै खुट्टा सडकमा टेकेको दृश्य
-
आकाशबाट तल
아침부터 비가 내려요.
a-chim-bu-teo bi-ga nae-ryeo-yo
बिहानैदेखि पानी परिरहेको छ।
बादलबाट झरेको पानीका धर्का आकाशदेखि जमिनसम्म सीधै ओर्लिएको दृश्य
-
मूल्य तल
값을 좀 내려 주시면 안 될까요?
gap-seul jom nae-ryeo ju-si-myeon an doel-kka-yo
मूल्य अलि घटाइदिन मिल्छ?
मूल्य सूचीमा लेखिएको अंक एक खुड्किलो तल झरेर बसेको दृश्य
-
माथिबाट तल आउँछ
위에서 결정이 내려왔어요.
wi-e-seo gyeol-jeong-i nae-ryeo-wa-sseo-yo
माथिबाट निर्णय आयो।
माथिल्लो तलाबाट झरेको एउटा कागज तलको टेबलमा आएर बसेको दृश्य
अधिकार माथि हुन्छ, त्यसैले निर्णय र आदेश माथिबाट तल झर्छन्।
-
सामान तल
선반에서 상자 좀 내려 주세요.
seon-ba-ne-seo sang-ja jom nae-ryeo ju-se-yo
दराजबाट बाकस झारिदिनुहोस्।
दराजमाथिको बाकसलाई दुवै हातले थामेर छाती तहसम्म झारेको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
내리다 माथिबाट तल फर्केको एउटै तीर हो। शरीर तल आयो भने बसबाट ओर्लनु हो, आकाशबाट तल आयो भने पानी पर्नु हो, अंक तल आयो भने मूल्य घट्नु हो, माथिबाट तल आयो भने निर्णय आइपुग्नु हो, बाकस तल आयो भने हात पुग्ने ठाउँमा आउनु हो। त्यसैले 내리다 आउने ठाउँमा अग्लो ठाउँको कुरा तल आएर आफ्नै अगाडि आइपुगेको अनुभूति आउँछ।