mean
miːn
mean भनेको 'अर्थ हुनु' होइन — बोक्रा उघारेर भित्रको गेडा देखाउनु हो
चित्र अगाडि एउटा बोक्रा छ; हातले उघार्दा भित्र एउटा गेडा निस्केको चित्र। say भनेको मुखबाट निस्केको बोक्रा, mean भनेको त्यही बोक्राभित्र कसिएको गेडा।
mean मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
शब्दभित्रको गेडा
What does this word mean?
wʌt dʌz ðɪs wɜːrd miːn
यो शब्दको अर्थ के हो?
औँलाले कागजको एउटा शब्द थिचेर त्यसमुनिको गेडा चिहाएको चित्र।
-
आफ्नो कामभित्रको गेडा
I did not mean to wake you.
aɪ dɪd nɑːt miːn tuː weɪk juː
उठाउने नियत थिएन, माफ गर्नुहोस्।
ढोका बन्द गर्ने हातमा 'उठाउने' भन्ने गेडा नै नबोकेको चित्र।
mean to ले त्यो नियत काममा थियो कि थिएन सोध्छ।
-
गेडा खाँदिएको वाक्य
I mean it, take the day off.
aɪ miːn ɪt teɪk ðə deɪ ɔːf
साँच्चै हो, आज बिदा लिनुहोस्।
अर्को मान्छे शङ्का मानेर फर्केपछि वाक्यको बोक्रा चिरेर भित्र भरिभराउ देखाएको चित्र।
-
यो बोक्राभित्रको अर्को घटना
Rain means we will start late.
reɪn miːnz wiː wɪl stɑːrt leɪt
पानी परेकोले ढिलो सुरु हुनेछ।
'पानी' भन्ने बोक्रा उघार्दा 'ढिलो सुरु' भन्ने गेडा गुड्दै निस्केको चित्र।
एउटा तथ्यभित्र अर्को तथ्य लुकेको हुन सक्छ, mean त्यो पनि उघार्छ।
-
हातै गह्रौँ हुने गेडा
This job means a lot to me.
ðɪs dʒɑːb miːnz ə lɑːt tuː miː
यो काम मेरो लागि धेरै अर्थ राख्छ।
साधारण देखिने कामको बोक्रा उघार्दा भित्रको गेडाले हत्केला थिचेको चित्र।
सबै एउटै चित्रमा
mean भनेको बोक्रा उघारेर गेडा देखाउने हात हो। शब्द उघारे अर्थ निस्कन्छ, आफ्नो काम उघारे नियत निस्कन्छ, वाक्य उघार्दा गेडा खाँदिएको भेटिए त्यो साँचो मन हुन्छ। 'पानी' भन्ने बोक्रा उघारे 'ढिलो सुरु' भन्ने गेडा निस्कन्छ, र यो कामको बोक्रा उघार्दा गेडा हातमै गह्रौँ भए त्यो मलाई प्यारो छ भन्ने हुन्छ।