開ける
a-ke-ru
मुख खोल्नु र बाटो छोड्नु उही शब्द
चित्र छेकिरहेको कुरालाई छेउतिर सारेर, भित्र र बाहिर आउजाउ हुने खाली ठाउँ बनाउनु। 開ける छेक्ने कुरा सारेर चेप बनाउनु, 閉める त्यही चेप फेरि टाँस्नु।
開ける मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
बन्द ढोका उघार्नु
窓を開けてもいいですか。
mado o akete mo ii desu ka
झ्याल खोले हुन्छ?
फ्रेममा टाँसिएको सिसा छेउतिर सारिन्छ, हावा छिर्ने चेप खुल्छ।
-
छोपेको कुरा उघार्नु
この箱を開けてください。
kono hako o akete kudasai
यो बाकस खोलिदिनुहोस् न।
बाकस छोपेको बिर्को उचालिन्छ र भित्रको देखिन्छ।
-
पसल खोलेर ग्राहक भित्र्याउनु
店は十時に開けます。
mise wa jū-ji ni ake-masu
पसल दस बजे खुल्छ।
झरेको सटर माथि उचालिन्छ र पसलको मूल ढोका ग्राहकलाई खुला हुन्छ।
-
छेकिएको बाटो खुलाइदिनु
すみません、道を開けてください。
sumimasen, michi o akete kudasai
माफ गर्नुहोस्, बाटो छोडिदिनुहोस् न।
बाटो छेकेर उभिएको शरीर छेउ लाग्छ र मान्छे छिर्ने चेप छाडिदिन्छ।
शरीर छेउ सारेर अरूलाई हिँड्ने बाटो खोलिदिने चित्र हो। ठाउँ खाली गर्ने अर्थमा 空ける पनि लेखिन्छ।
-
शरीरको प्वाल उघार्नु
口を大きく開けてください。
kuchi o ōkiku akete kudasai
मुख ठूलो गरी खोल्नुहोस्।
टाँसिएका दुई ओठ माथितल फाटेर घाँटीसम्म देखिन्छ।
सबै एउटै चित्रमा
開ける भनेको छेकिरहेको कुरालाई छेउ सार्ने एउटै हात हो। सिसा सार्यो भने हावा छिर्छ, बिर्को उचाल्यो भने भित्रको देखिन्छ, सटर उठायो भने ग्राहक भित्रिन्छ, छेउ लाग्यो भने मान्छे छिर्छ, ओठ फाट्यो भने घाँटीसम्म देखिन्छ। पाँचै ठाउँमा छेक्ने कुरा हराएको होइन, छेउ सारिएको मात्र हो, र बाँकी रहेको चेप नै अब कुनै कुरा आरपार हुने बाटो हो।