閉める
shi-me-ru
धारा, पर्दा, पसल सबै टाँसेर बन्द
चित्र खुला रहेको चेप टाँसेर, अब केही पनि आरपार नहुने बनाउनु। 閉める खुला चेप टाँस्नु, 開ける छेक्ने कुरा सारेर त्यही चेप बनाउनु।
閉める मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
ढोकाको चेप टाँस्नु
ドアを閉めてください。
doa o shimete kudasai
ढोका बन्द गरिदिनुहोस्।
खुला ढोका धकेलेर फ्रेममा ठ्याक्क टाँसिन्छ र चेप हराउँछ।
-
बाहिरको हावा छेक्नु
寒いので窓を閉めます。
samui node mado o shime-masu
जाडो भयो, झ्याल बन्द गर्छु।
झ्याल तानेर चिसो हावा छिर्ने चेप बन्द गरिन्छ।
-
नजर छेक्नु
カーテンを閉めましょうか。
kāten o shime-mashō ka
पर्दा तानौँ?
फाटेका दुई पर्दा तानेर बीचमा खप्टाइन्छ र बाहिरको उज्यालो काटिन्छ।
-
बहाव रोक्नु
蛇口をしっかり閉めてください。
jaguchi o shikkari shimete kudasai
धारा राम्ररी बन्द गर्नुहोस्।
धारा घुमाएर बगिरहेको पानी अन्तिम थोपासम्म रोकिन्छ।
पानी बगिरहेको चेप टाँसिदिने उही चित्र हो।
-
पसल बन्द गरी ग्राहक रोक्नु
店は九時に閉めます。
mise wa ku-ji ni shime-masu
पसल नौ बजे बन्द हुन्छ।
उठेको सटर तानेर पसलको मूल ढोका भुइँसम्म छेकिन्छ।
सबै एउटै चित्रमा
閉める भनेको खुला चेपलाई टाँस्ने एउटै हात हो। ढोका फ्रेममा टाँसियो भने आरपार हुने ठाउँ रहँदैन, झ्याल तानियो भने चिसो हावाको बाटो बन्द, पर्दा खप्टियो भने उज्यालोको बाटो बन्द, धारा घुमाइयो भने पानीको बाटो बन्द, सटर झर्यो भने ग्राहकको बाटो बन्द। हावा, उज्यालो, पानी वा मान्छे जे भए पनि चित्र उही हो — फाटेका दुई सतह टाँसिँदा बाटो हराउँछ।