閉める
shi-me-ru
A tap, a curtain, a shop: all pressed shut
The picture You press an open gap together so nothing can pass through it any more.
Where the picture shows up in 閉める
-
Pressing a door shut
ドアを閉めてください。
doa o shimete kudasai
Please close the door.
-
Shutting out the outside air
寒いので窓を閉めます。
samui node mado o shime-masu
It is cold, so I will close the window.
-
Shutting out the view
カーテンを閉めましょうか。
kāten o shime-mashō ka
Shall I draw the curtains?
-
Shutting off a flow
蛇口をしっかり閉めてください。
jaguchi o shikkari shimete kudasai
Please turn the tap off tightly.
Same picture: the gap the water ran through is pressed shut.
-
Closing a shop to customers
店は九時に閉めます。
mise wa ku-ji ni shime-masu
We close the store at nine.