用
yòng
'केही छैन' किन 用 बाट सुरु हुन्छ
चित्र कुनै चीज उठाएर त्यसको बल सापटी लिई काम बनाउनु। 拿 भनेको चपस्टिक हातमा समात्नुसम्म, 用 भनेको त्यही चपस्टिकको बलले खाना टिप्नुसम्म।
用 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
औजारको बल लिनु
可以用微信付款吗？
kěyǐ yòng wēixìn fùkuǎn ma
वीच्याटबाट तिर्न मिल्छ?
मोबाइल उठाएर क्यूआर कोडमा देखाउँदा त्यसैको बलले पैसा तिरिन्छ।
-
चीज चलाउनु
这台机器怎么用？
zhè tái jīqì zěnme yòng
यो मेसिन कसरी चलाउने?
मेसिनको ह्यान्डल समातेर बटन थिच्दा त्यो घुम्न थाल्छ।
-
खर्चनै पर्दैन
不用谢。
bú yòng xiè
केही छैन, धन्यवाद नभने पनि हुन्छ।
बढाइएको सहयोगतिर हात हल्लाउँदै 'केही खर्चिनै पर्दैन' भन्ने इशारा।
不用 को अर्थ 'खर्चिनु पर्दैन' हो, त्यसैले यसले अस्वीकार गर्ने काम पनि गर्छ।
-
मन लगाउनु
做事用点心，别马虎。
zuò shì yòng diǎn xīn, bié mǎhu
काम गर्दा मन लगाउनुहोस्, हेलचेक्र्याइँ नगर्नुहोस्।
आँखा एउटै ठाउँमा केन्द्रित गरी औँलाको टुप्पासम्म ध्यान लगाएर काममा टाँसिएको दृश्य।
-
पैसा त्यहीँ लगाउनु
这笔钱用在孩子的学费上。
zhè bǐ qián yòng zài háizi de xuéfèi shàng
यो पैसा छोराछोरीको शुल्कमा लगाउने हो।
खामबाट निकालेको पैसा सिधै विद्यालयको शुल्क रसिदमाथि राखिने दृश्य।
सबै एउटै चित्रमा
用 भनेको कुनै चीज उठाएर त्यसको बल सापटी लिई काम बनाउने चित्र हो। मोबाइलको बलले पैसा तिरिन्छ, मेसिनको बलले काम घुम्छ। केही पनि खर्चिनै पर्दैन भनेर हात हल्लाइयो भने त्यो 不用 हुन्छ, अनि त्यही अस्वीकार बन्छ। सापटी लिने कुरा वस्तु नै हुनुपर्दैन — मन पनि लगाइन्छ, पैसा पनि लगाइन्छ — त्यसैले 用 भएको ठाउँमा सधैँ 'काम बनाउन के लगाइयो' भन्ने प्रश्न सँगै आउँछ।