收
shōu
收: फिँजाएको सबै फेरि भित्र
चित्र बाहिर फिँजिएका कुरा हातले सोहोरेर आफूतिर, अनि भित्रतिर लैजानु। 发 भनेको भित्रको कुरा बाहिर फैलिनु, 收 भनेको बाहिर फिँजिएको कुरा भित्र समेट्नु।
收 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
पैसा भित्र लिनु
这儿收现金吗？
zhèr shōu xiànjīn ma
यहाँ नगद लिनुहुन्छ?
काउन्टरका नोटहरू हत्केलाले सोहोरेर दराजभित्र हालिने दृश्य।
-
पठाएको कुरा पाउनु
我收到你的邮件了。
wǒ shōu dào nǐ de yóujiàn le
तपाईंको इमेल पाएँ।
आइपुगेको चिठी इनबक्सभित्र खसेर अघिल्लाहरूमाथि थुप्रिन्छ।
-
छरिएको समेट्नु
下班前把桌子收一下。
xiàbān qián bǎ zhuōzi shōu yíxià
छुट्टी हुनुअघि टेबल मिलाउनुहोस्।
टेबलभरि छरिएका कागजहरू दुवै हातले सोहोरेर एउटै थाकमा राखिन्छन्।
-
बाहिरको भित्र ल्याउनु
快下雨了，把衣服收进来。
kuài xià yǔ le, bǎ yīfu shōu jìnlái
पानी पर्न लाग्यो, लुगा भित्र ल्याउनुहोस्।
तारमा सुकाएका लुगा एक-एक गरी झिकेर काखमा बोकी घरभित्र पस्ने दृश्य।
-
फिँजाएको समेट्नु
我们六点收摊。
wǒmen liù diǎn shōu tān
हामी छ बजे पसल बन्द गर्छौं।
फिँजाएको पसलका सामान बाकसमा हालेर सुकुल पट्याई काखमा च्यापिने दृश्य।
收摊 भनेको दिनभर फिँजाएको पसल समेट्ने चित्र हो।
सबै एउटै चित्रमा
收 भनेको बाहिर फिँजिएको कुरा भित्रतिर सोहोर्ने हात हो। काउन्टरको पैसा दराजभित्र जान्छ; आएको चिठी इनबक्सभित्र खस्छ। छरिएका कागज एउटै थाक बन्छन्, तारका लुगा काखमा आउँछन्, अनि दिनभर फिँजाएको पसल बाकसभित्र पट्टिन्छ — त्यही पसल बन्द गर्नु हो। त्यसैले हरेक 收 को आकार उही हो: बाहिर रहेको कुरा आफ्नै सिमाना नाघेर भित्र आउँछ।